Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

wtorek, 28 czerwca 2011

1. What I Go To School For - Chwyty

Użyte chwyty:
A5 - 577xxx
E5 - 022xxx
F#5 - 244xxx
D5 - x577xx
F#m - 244222
E - 022100
D - xx0232
E/G# - 4x2400
D/A - x00232
Dmaj7 - xx0222
Dsus2/E - xx2230
D/F# - 20023x


A5
Her voice is echoed in my mind
E5 F#5 D5
I count the days till she is mine
A5
Can't tell my friends 'cause they will laugh
E5 F#5 D5
I love a girl from senior class
A5
I daydream my way through freshman math
E5 F#5 D5
While she fills out her college apps
A5 E5
I'll show her a world where we belong
;">);">D5
But she'll have to drive us to the prom


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5
That's what I go to school for


A5
Her boyfriend's just turning nineteen
E5 F#5 D5
But that doesn't bother me
A5
He's back at college out of town
E5 F#5 D5
I find a reason to go round
A5
I climb a tree outside her home
E5 F#5 D5
To make sure she is alone
A5
She looks up and sees me there
E5 F#5 D5
Still I can't help but stop and stare


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5 E5 E5 F#m
That's what I, what I, what I go to school for


E
Everyone that you see all day knows you're looking at me in a different way
D
I guess that's why my marks are getting so high
F#m E/G#
I can see those tell tale signs telling me that I was on your mind
D/A
I could see that you want it more when you told me that I'm what
F#m
you go to school for
E Dmaj7 D/A Dsus2/E D/F#
I'm what you go to school for


A5
She's made her choice and I'm the one
E5 F#5 D5
At least 'till graduation comes
A5
We drive past school to wave goodbye
E5 F#5 D5
My friends they can't believe their eyes


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5 E5 E5 E A
That's what I, what I, what I go to school for

1. It's About Time - Chwyty

Wybierz piosenkę z listy poniżej, by przejść do chwytów:
Link
1. What I Go To School ForLink2. Time For Me To Fly
3. Year 3000
4. One Day At A Time
5. 6 Minutes
6. Mandy
7. You Just Don't Know It
8. I Am What I Am
9. Underdog
10. 7:05
11. Please Be Mine

czwartek, 9 czerwca 2011

Ostatnie wydarzenia w skrócie

Zabieram się już za ponowne prowadzenie bloga, dlatego w tej notce przedstawię najważniejsze wydarzenia jakie miały miejsce w życiu Jonasów podczas mojej nieobecności, a od następnej notki będziecie już mogli poczytać o bieżących zdarzeniach.

Co do tłumaczeń, obiecałam Wam chat z Kevinem i Joe, ale myślę, że jednak to odpuszczę, a zajmę się bieżącymi sprawami. Po prostu ciągle nadrabiając zaległości nigdy nie doszłabym do teraźniejszości.


Nick Jonas

1. Nick zaczął spotykać się z Deltą Goodrem. Delta to australijska piosenkarka, z którą Nick już od jakiegoś czasu pracuje nad jej kolejną płytą. Goodrem to jedno z najbardziej znanych nazwisk w branży muzycznej w jej kraju. Cały jej związek z bratem Jonas nie dziwiłby tak bardzo gdyby nie to, że Nick ma lat 18, a Delta... 26. Na dodatek para zaczęła spotykać się tuż po tym jak Delta zerwała zaręczyny z mężczyzną, z którym była parę lat. Ani Nick ani Goodrem nie przejmują się jednak komentarzami i parę dni temu wrócili ze wspólnych wakacji z Bali, z miejsca, w którym eks Delty jej się oświadczył. Oficjalny powód wyjazdu: udział w obozie dla autorów piosenek.

2. Nick bierze udział w akcji, która ma na celu znalezienie kolejnej gwiazdy w wieku pomiędzy 8 a 14 rokiem życia. Główna nagroda to nagranie piosenki wyprodukowanej przez Nicka, 5 tysięcy dolarów, kontrakt z Jonas Group i nagranie teledysku. Szczegóły: www.ChewySuperstar.com



Joe Jonas

1. Wreszcie ukazał się pierwszy singiel z solowej płyty Joe pt. See No More. Piosenka została napisana z Chrisem Brownem, teledysk już jest nakręcony i z tego co pamiętam ukaże się już w poniedziałek. Wtedy też będzie można nabyć singiel na iTunes. Jeśli chodzi o to, o kim jest piosenka, ludzie mówią, że jest o Camilli Belle. Ja jednak obstawiałabym na Ashley Greene, która po rozstaniu również od razu była widziana z innym facetem, a czas stworzenia piosenki jest dużo bliżej ich rozstania.


Kevin Jonas

Kevin po prostu cieszy się swoim życiem małżeńskim i czasami tylko pojawia się z Danielle na branżowych imprezach :)

niedziela, 5 czerwca 2011

Chwyty Gitarowe

Chwyty gitarowe do piosenek Jonas Brothers. Wybierz album z listy poniżej, by przejść do listy piosenek:Link
1. It's About Time
2. Jonas Brothers
3. A Little Bit Longer
4. Lines, Vines And Trying Times

sobota, 4 czerwca 2011

See No More

Tekst z oficjalnego wideo z tekstem. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SEE NO MORE
(Joe Jonas, Chris Brown [na razie wiadomo o tych dwóch autorach])

Oh, and I don't want to see no more

It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know I know I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend, oh

You walked away from me baby
I woulda never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away so

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

It was so easy to trust you, baby
Guess I was so stupid baby, hey yeah
Oh how did I ever think this would come
Run right to another one, oh

You walked away from me baby
You threw it all away

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

I used to be afraid of letting go
Of the fragile part of me
I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
You won't blame it on me this time
No, never
You might want me back
But I won't look back
Nooooooooooooooo

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh



TŁUMACZENIE
JUŻ NIC NIE WIDZĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Oh, a nie chcę już nic widzieć

Była sobota kiedy odebrałem ten telefon
Daleko było mi do uczucia świetności
Wiem, wiem, wiem jaka jest prawda, tak
Próbowałem nie patrzeć na to, co zrobiłaś
Złamane serce stało się moim przyjacielem, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Ja nigdy nie zrobiłbym tego samego
Przez ciebie poczułem, że nasza miłość nie była prawdziwa
Wszystko odrzuciłaś, więc

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Bardzo łatwo było ci zaufać, kochanie
Chyba byłem bardzo głupi, kochanie, hej tak
Oh jak mogłem domyślić się, że tak się stanie?
Biegnij do kogoś innego, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Wszystko odrzuciłaś

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Kiedyś bałem się opuszczać
Moją delikatną stronę
Teraz jestem tutaj
Musisz mnie uwolnić
Widzę to w twoich oczach
Tym razem nie zrzucisz na mnie winy
Nie, nigdy
Możesz chcieć mnie odzyskać
Ale ja się nie cofnę
Nieeeeeeeeeeeeeee

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Fast Life

See No More

Fast Life to debiutancki solowy album Joe Jonasa.
Data premiery: 6 września 2011.

WAŻNY KOMUNIKAT

Hej!

Strasznie długo nic nie pisałam, minął już miesiąc. Niestety, ostatni rok gimnazjum to masa roboty, szczególnie jeśli chce się dostać do jednego z najlepszych liceów w mieście, w dodatku do klasy anglojęzycznej. Dlatego muszę Was prosić o cierpliwość, już po wtorku zaczynam z powrotem prowadzić bloga. Dzisiaj przetłumaczę jedynie tekst pierwszego singla Joe, bo to chyba najważniejsza rzecz dotycząca na chwilę obecną Jonas Brothers. Jeszcze raz proszę Was o zrozumienie i 'do zobaczenia' w środę :)