See No More

Tekst z oficjalnego wideo z tekstem. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SEE NO MORE
(Joe Jonas, Chris Brown [na razie wiadomo o tych dwóch autorach])

Oh, and I don't want to see no more

It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know I know I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend, oh

You walked away from me baby
I woulda never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away so

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

It was so easy to trust you, baby
Guess I was so stupid baby, hey yeah
Oh how did I ever think this would come
Run right to another one, oh

You walked away from me baby
You threw it all away

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

I used to be afraid of letting go
Of the fragile part of me
I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
You won't blame it on me this time
No, never
You might want me back
But I won't look back
Nooooooooooooooo

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh



TŁUMACZENIE
JUŻ NIC NIE WIDZĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Oh, a nie chcę już nic widzieć

Była sobota kiedy odebrałem ten telefon
Daleko było mi do uczucia świetności
Wiem, wiem, wiem jaka jest prawda, tak
Próbowałem nie patrzeć na to, co zrobiłaś
Złamane serce stało się moim przyjacielem, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Ja nigdy nie zrobiłbym tego samego
Przez ciebie poczułem, że nasza miłość nie była prawdziwa
Wszystko odrzuciłaś, więc

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Bardzo łatwo było ci zaufać, kochanie
Chyba byłem bardzo głupi, kochanie, hej tak
Oh jak mogłem domyślić się, że tak się stanie?
Biegnij do kogoś innego, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Wszystko odrzuciłaś

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Kiedyś bałem się opuszczać
Moją delikatną stronę
Teraz jestem tutaj
Musisz mnie uwolnić
Widzę to w twoich oczach
Tym razem nie zrzucisz na mnie winy
Nie, nigdy
Możesz chcieć mnie odzyskać
Ale ja się nie cofnę
Nieeeeeeeeeeeeeee

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh