Nick Jonas - Live Chat PO POLSKU!!!

6. Mandy - Chwyty

Użyte chwyty:
Ab5 - 466xxx
Db5 - x466xx
Eb5 - x688xx
F5 - 133xxx
Dbsus2 - x46644
Gb5 - 244xxx

Ab5 Db5 Ab5 Eb5 Ab5 Db5 Ab5 Eb5

Ab5 Db5 Ab5
Mandy used to be that girl
Eb5 Ab5
The one that never said a word
Db5
But she always sang
Ab5
S Club 7 and all those boy bands
F5 Eb5
Now it's been a few years
Ab5
It looks like things have changed
F5 Eb5 Dbsus2
Now she's mine and I want to say


Ab5
Mandy always laughs when I act stupid
Eb5
I am unaware that I'm a nuisance
Gb5 Db5
With her it's never wasted time
Ab5
Mandy always knows exactly what I'm
Eb5
Thinking and she's always on my mind
Gb5 Db5
I'm never gonna let her go
Ab5 Db5 Ab5 Eb5 Ab5 Db5 Ab5 Eb5
Cause Mandy always knows


Ab5 Db5 Ab5
Mandy always tells the truth
Eb5
Even when it's hard to do
Ab5 Db5
And she always understands
Ab5 Eb5
Even when it don't make sense
F5 Eb5 Ab5
Even though she is the blonde
F5 Eb5 Dbsus2
I'm the one that feels so dumb


Ab5
Mandy always laughs when I act stupid
Eb5
I am unaware that I'm a nuisance
Gb5 Db5
With her it's never wasted time
Ab5
Mandy always knows exactly what I'm
Eb5
Thinking and she's always on my mind
Gb5 Db5
I'm never gonna let her go
Ab5
Cause Mandy always knows


Gb5
When I have a problem
Db5
I'm sure that Mandy knows
Ab5
When I'm feeling lonely
Gb5 Db5
I'm sure that Mandy knows
Ab5
When everything's crazy
Gb5 Db5
She's always there for me
Ab5
And I'm sure that she knows
Gb5 Db5
I'm never ever gonna let her go


Ab5
Mandy always laughs when I act stupid
Eb5
I am unaware that I'm a nuisance
Gb5 Db5
With her it's never wasted time
Ab5
Mandy always knows exactly what I'm
Eb5
Thinking and she's always on my mind
Gb5 Db5
I'm never gonna let her go
Ab5
Cause Mandy always knows


(Ab5)
Mandy always laughs when I act stupid
Eb5
I am unaware that I'm a nuisance
Gb5 Db5
With her it's never wasted time
Ab5
Mandy always knows exactly what I'm
Eb5
Thinking and she's always on my mind
Gb5 Db5
I'm never gonna let her go
Gb5
Cause Mandy always knows


Db5
I'm never gonna let her go
Ab5
Cause Mandy always knows

5. 6 Minutes - Chwyty

Użyte chwyty:
Csus2 - x35533
Em7 - 022030
G5 - 355xx
Dsus - xx0233
G - 320003
D - xx0232
Em - 022000
C - x32010
C5 - x355xx
E5 - 022xxx
D5 - x577xx


Csus2 Em7 Csus2 G5 Dsus

G D Em
She's the kinda girl that you see in the movies
C G
Seen her in my dreams and now she's standing next to me
D Em
Down by the shore first weekend of the summer
C G
Got to take a chance and just ask for her number
D
I wish I had a song on MTV
Em C
Cause in a crowded room I'd be the only one she'd see
G D
She's looking bored now I'm running out of time
Em C5
I've only got 6 minutes if I'm gonna make her mine.


Csus2
One minute and the earth begins to shake
Em7
Two minutes and my heart begins to break
Csus2 G5
Another minute and she makes me feel brand new
Dsus
That's just three minutes with you
Csus2
Four minutes and she's everything I see
Em7
Five minutes and she's where I want to be
Csus2 G5
Another minute everything just feels so new
Dsus Csus2
I need six minutes with you
G5
Six minutes


G D Em
She's looking at her watch while the DJ is spinning
C G
This could be the end or it's just the beginning
D Em
She's the kinda girl that I want to know better
C G
Reaching for her keys so I guess it's now or never
D
I wish that I was on the radio
Em C
I'd sing her favorite song, she'd be front row at every show
G D
This party's lame and now I'm running out of time
Em C5
I've only got 6 minutes if I'm gonna make her mine.


Csus2
One minute and the earth begins to shake
Em7
Two minutes and my heart begins to break
Csus2 G5
Another minute and she makes me feel brand new
Dsus
That's just three minutes with you
Csus2
Four minutes and she's everything I see
Em7
Five minutes and she's where I want to be
Csus2 G5
Another minute everything just feels so new
Dsus Csus2
I need six minutes with you
G5
Six minutes


G
Sometimes I feel like the Catcher in the Rye
Em
Sometimes I wish that I could catch her eye
G Em
Sometimes I wish that I could be that guy
C5 E5
Yea! Time is passing by
C5
I'm losing my mind
G5 D5
I need one, two, three, four, five, six minutes with you


Csus2
One minute and the earth begins to shake
Em7
Two minutes and my heart begins to break
Csus2 G5
Another minute and she makes me feel brand new
Dsus
That's just three minutes with you
Csus2
Four minutes and she's everything I see
Em7
Five minutes and she's where I want to be
Csus2 G5
Another minute everything just feels so new
Dsus Csus2
I need six minutes with you
G5
Six minutes

4. One Day At A Time - Chwyty

Użyte chwyty:
D6/9 - x54455
Asus2 - x02200
Bsus - x24400
Bsus/A - x04400
G5 - 355xxx
Em7 - 022030
A(add2) - x02420
F#m - 244222
Gsus2 - 3x0233
D5 - x577xx
A5 - 577xxx
B5 - x244xx
C#m7 - x46454
G#m - 466444
B7sus - x24252
E5 - 022xxx
B - x24442


D6/9

D6/9 Asus2
Wednesday I came home from school
Bsus
Did my homework in my room
Bsus/A
Then I watched some TV
G5
I still miss you
D6/9 Asus2
Thursday morning went online
Bsus
Got to school at half past nine
Bsus/A
Wound up in detention
G5
I still miss you
Em7 A(add2)
Everything I do
F#m Gsus2
Brings me back to you


D5
And I die
A5
One day at a time
B5 A5 G5
Cause I just can't seem to get you off my mind
A5 D5
No matter how I try
A5
Try to kill the time
B5 A5
Well I think that I'm just going crazy
G5 A5 D6/9
One day at a time


D6/9 Asus2
Friday I got out of bed
Bsus
Tried to smile, frowned instead
Bsus/A
Burnt some toast for breakfast
G5
I still miss you
D6/9 Asus2
Saturday I turned sixteen
Bsus
Never dreamed you'd act so mean
Bsus/A
You didn't even call me
G5
But I still mis you
Em7 A(add2)
And when I turn ninety four
F#m Gsus2
I think I'll miss you even more


D5
And I die
A5
One day at a time
B5 A5 G5
Cause I just can't seem to get you off my mind
A5 D5
No matter how I try
A5
Try to kill the time
B5 A5
Well I think that I'm just going crazy
G5 D5
One day at a time


C#m7
I miss you more than I did a minute ago
D6/9 A5
I'd climb a mountain just to hear your echo, you
G#m
All I wanted was you
C#m7
Tell me please do you think of me now and then
D6/9
Cause if I never see you
A5 B7sus
I still miss you


E5
And I die
B
One day at a time
C#m B Asus2
Cause I just can't seem to get you off my mind
B5 E5
No matter how I try
B
Try to kill the time
C#m B Asus2
Well I think that I'm just going crazy
B5
One day at a time


E5
And I die
B
One day at a time
C#m B Asus2
Cause I just can't seem to get you off my mind
B5 E5
No matter how I try
B
Try to kill the time
C#m B Asus2
Well I think that I'm just going crazy
B5 E5
One day at a time

3. Year 3000 - Chwyty

Użyte chwyty:
C - x32010
G - 320003
F - 133211
Gsus - 355533
Fsus2 - xx3011
C/F - xx3553
Am - x02210
C(add2) - x30010


C G F C G F C Gsus Fsus2 F C/F C Gsus Fsus2 F C/F

C G F
One day when I came home at lunchtime
G
I heard a funny noise
C G F
Went out to the back yard to find out if it was
G
One of those rowdy boys
C G F
Stood there with my neighbor called Peter
G
And a flux capacitor
Am G
He told me he built a time machine
F
Like the one in the film I've seen
Gsus
Yeah yeah ..he said


C G F
I've been to the year three tousand
C G F
Not much has changed but they lived under water
C G F
And your great great great granddaughter
C G F
Is doing fine, doing fine


C G F
He took me to the future in the flux thing
G
And I saw everything
C G F
Boybands and another one and another one, and another one
G
And another one
C G F
Girls there with round hair like star wars
G
Float above the floor
Am G
We drove around in a time machine
F
Like the one in the film I've seen
Gsus
Yeah yeah..he said...


C G F
I've been to the year three tousand
C G F
Not much has changed but they lived under water
C G F
And your great great great granddaughter
C G F F C/F
Is doing fine, doing fine


C G
I took a trip to the year 3000
F G
This song had gone multi platinum
C G
Everybody bought our seventh album
F
It had outsold Kelly Clarkson
C G
I took a ship to the year 3000
F G
This song had gone multi platinum
C G F
Everybody bought our seventh album


Am G
He told me he built a time machine
F
Like the one in the film I've seen
Yeah yeah


C(add2) Gsus C/F
I've been to the year three tousand
C(add2) Gsus C/F
Not much has changed but they lived under water
C(add2) Gsus C/F
And your great great great granddaughter
C(add2) Gsus Fsus2
Is doing fine, doing fine

He said
C G F
I've been to the year three tousand
C G F
Not much has changed but they lived under water
C G F
And your great great great granddaughter
C G F
Is doing fine, doing fine


He said
C G F
I've been to the year three tousand
C G F
Not much has changed but they lived under water
C G F
And your great great great granddaughter
C G F
Is doing fine, doing fine


He said
C G F
I've been to the year three tousand
C G F
Not much has changed but they lived under water
C G F
And your great great great granddaughter
C G F C/F
Is doing fine, doing fine

2. Time For Me To Fly - Chwyty

Użyte chwyty:
G - 320003
D - xx0232
Em - 022000
C - x32010
D/F# - 20023x
F - 133211
G5 - 355xxx
D5 - x577xx
E5 - 022xxx
C5 - x355xx


G D Em C

G
I've been wasting my time
D/F#
I've been losing my mind
Em
I've been running races
C
Still don't know what I've been chasing
G
But my eyes still can see
D/F#
Bluer skies that wait for me
Em F
And I'm on my way


G5
Time for me to fly
D5
Time for me to soar
E5 C5
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
G5
Time for me to live
D5
It's time for me to sing
E5 C5
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
G
Time for me to fly


G
The earth can be a heavy ride
D/F#
When the clouds are in your eyes
Em
But I feel a calling
C
I will rise, I won't be falling
G
And I'll escape the gravity
D/F#
And I'll reach my destiny
Em F
And I'll fly away


G5
Time for me to fly
D5
Time for me to soar
E5 C5
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
G5
Time for me to live
D5
It's time for me to sing
E5 C5
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
D5
Time for me to fly
Time for me to fly


E5 D5 C5
The gates of heaven will open wide
I will be
I will rise
D5
There won't be no compromise
E5 D5 C5 G
As I take to the open skies


G5
Time for me to fly
D5
Time for me to soar
E5 C5
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
G5
Time for me to live
D5
It's time for me to sing
E5 C5
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
G5
I'm gonna fly


I will fly away
D5
I will fly away
E5
I will fly away
C5
I'm gonna fly away
G5
I will fly away
D5
I will fly away
E5 C5
I will fly away


G5
Time for me to fly
D5
Time for me to soar
E5 C5
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
G5
Time for me to live
D5
It's time for me to sing
E5 C5
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
G
Time for me to fly

Recenzja teledysku "See No More" - Hollywood

Na stronie Hollywood pojawiła się recenzja teledysku do piosenki "See No More" Joe Jonasa. Tłumaczenie poniżej:

Okazuje się, że niektórzy chłopcy naprawdę dorastają. Joe Jonas - wraz z premierą swojego teledysku do solowej piosenki See No More - z chłopca, którego znamy z boy bandu, staje się łobuzem. Nie jestem wielką fanką Jonas Brothers (dorastałam w czasach świetności NSYNC i BSB), więc podchodziłam do tego teledysku z myślą, że będzie to po prostu kolejna wersja jego śpiewu z braćmi. Byłam pozytywnie zaskoczona. W porządku, nie mogę powiedzieć, że byłam zachwycony, ale jest to coś dużo lepszego niż wspólne piosenki, które produkowali przez lata. Przyznaję, jeśli byłabym dziewięcioletnią dziewczynką, wskoczyłabym do tego pociągu z Braćmi i nigdy bym się nie odwróciła, ale jako dwudziestoczteroletnia kobieta mogę znieść tę obsesję nastolatek.

Teledysk wyraźnie pokazuje Joe jako dojrzalszą wersję samego siebie. Piosenkarz dorasta (nie narzekam z tego powodu) i przeżył nieunikalne w życiu złamane serce. Teledysk opiera się na płonącym domu, co Joe wyjaśnia słowami, "Miałem pomysł, by użyć domu jako metafory przedstawiającej mnie uwięzionego we własnej głowie, ponieważ ta piosenka wyraźnie jest o zakończonym związku. Powiedziałem, 'dobra, jeśli utknąłbyś w swojej głowie i widziałbyś wszystko, co przypomina ci o tej osobie, na pewno chciałbyś się wszystkiego pozbyć.'" Jeśli wszyscy żylibyśmy według tego pomysłu, to Hugh Hefner i Charlie Sheen byliby chyba bezdomni. W każdym razie niezła próba, Joe. Może kiedyś zapomnimy o tym, że występowałeś w boy bandzie - zapytaj Justina Timberlake'a.

ZMIANA

Witajcie!

Ponieważ założyłam tego bloga przede wszystkim, żeby tłumaczyć wszystko związane z Jonasami na język polski, postanowiłam wprowadzić zmianę: nie będę już publikować newsów (co i tak nie bardzo mi wychodzi), a blog od teraz będzie takim "Centrum Tłumaczeń". Będę tłumaczyć filmiki, artykuły itd. :)

1. What I Go To School For - Chwyty

Użyte chwyty:
A5 - 577xxx
E5 - 022xxx
F#5 - 244xxx
D5 - x577xx
F#m - 244222
E - 022100
D - xx0232
E/G# - 4x2400
D/A - x00232
Dmaj7 - xx0222
Dsus2/E - xx2230
D/F# - 20023x


A5
Her voice is echoed in my mind
E5 F#5 D5
I count the days till she is mine
A5
Can't tell my friends 'cause they will laugh
E5 F#5 D5
I love a girl from senior class
A5
I daydream my way through freshman math
E5 F#5 D5
While she fills out her college apps
A5 E5
I'll show her a world where we belong
;">);">D5
But she'll have to drive us to the prom


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5
That's what I go to school for


A5
Her boyfriend's just turning nineteen
E5 F#5 D5
But that doesn't bother me
A5
He's back at college out of town
E5 F#5 D5
I find a reason to go round
A5
I climb a tree outside her home
E5 F#5 D5
To make sure she is alone
A5
She looks up and sees me there
E5 F#5 D5
Still I can't help but stop and stare


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5 E5 E5 F#m
That's what I, what I, what I go to school for


E
Everyone that you see all day knows you're looking at me in a different way
D
I guess that's why my marks are getting so high
F#m E/G#
I can see those tell tale signs telling me that I was on your mind
D/A
I could see that you want it more when you told me that I'm what
F#m
you go to school for
E Dmaj7 D/A Dsus2/E D/F#
I'm what you go to school for


A5
She's made her choice and I'm the one
E5 F#5 D5
At least 'till graduation comes
A5
We drive past school to wave goodbye
E5 F#5 D5
My friends they can't believe their eyes


D5 A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
You can call me crazy
E5
She is so amazing
A5
That's what I go to school for
D5
Even though it is a real bore
F#5
Girlfriends I've had plenty
E5
But she's the one that I need
D5
That's what I go to school for
E5 E5 E5 E A
That's what I, what I, what I go to school for

1. It's About Time - Chwyty

Wybierz piosenkę z listy poniżej, by przejść do chwytów:

1. What I Go To School For2. Time For Me To Fly
3. Year 3000
4. One Day At A Time
5. 6 Minutes
6. Mandy
7. You Just Don't Know It
8. I Am What I Am
9. Underdog
10. 7:05
11. Please Be Mine

Ostatnie wydarzenia w skrócie

Zabieram się już za ponowne prowadzenie bloga, dlatego w tej notce przedstawię najważniejsze wydarzenia jakie miały miejsce w życiu Jonasów podczas mojej nieobecności, a od następnej notki będziecie już mogli poczytać o bieżących zdarzeniach.

Co do tłumaczeń, obiecałam Wam chat z Kevinem i Joe, ale myślę, że jednak to odpuszczę, a zajmę się bieżącymi sprawami. Po prostu ciągle nadrabiając zaległości nigdy nie doszłabym do teraźniejszości.


Nick Jonas

1. Nick zaczął spotykać się z Deltą Goodrem. Delta to australijska piosenkarka, z którą Nick już od jakiegoś czasu pracuje nad jej kolejną płytą. Goodrem to jedno z najbardziej znanych nazwisk w branży muzycznej w jej kraju. Cały jej związek z bratem Jonas nie dziwiłby tak bardzo gdyby nie to, że Nick ma lat 18, a Delta... 26. Na dodatek para zaczęła spotykać się tuż po tym jak Delta zerwała zaręczyny z mężczyzną, z którym była parę lat. Ani Nick ani Goodrem nie przejmują się jednak komentarzami i parę dni temu wrócili ze wspólnych wakacji z Bali, z miejsca, w którym eks Delty jej się oświadczył. Oficjalny powód wyjazdu: udział w obozie dla autorów piosenek.

2. Nick bierze udział w akcji, która ma na celu znalezienie kolejnej gwiazdy w wieku pomiędzy 8 a 14 rokiem życia. Główna nagroda to nagranie piosenki wyprodukowanej przez Nicka, 5 tysięcy dolarów, kontrakt z Jonas Group i nagranie teledysku. Szczegóły: www.ChewySuperstar.com



Joe Jonas

1. Wreszcie ukazał się pierwszy singiel z solowej płyty Joe pt. See No More. Piosenka została napisana z Chrisem Brownem, teledysk już jest nakręcony i z tego co pamiętam ukaże się już w poniedziałek. Wtedy też będzie można nabyć singiel na iTunes. Jeśli chodzi o to, o kim jest piosenka, ludzie mówią, że jest o Camilli Belle. Ja jednak obstawiałabym na Ashley Greene, która po rozstaniu również od razu była widziana z innym facetem, a czas stworzenia piosenki jest dużo bliżej ich rozstania.


Kevin Jonas

Kevin po prostu cieszy się swoim życiem małżeńskim i czasami tylko pojawia się z Danielle na branżowych imprezach :)

Chwyty Gitarowe

Chwyty gitarowe do piosenek Jonas Brothers. Wybierz album z listy poniżej, by przejść do listy piosenek:
1. It's About Time
2. Jonas Brothers
3. A Little Bit Longer
4. Lines, Vines And Trying Times

See No More

Tekst z oficjalnego wideo z tekstem. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SEE NO MORE
(Joe Jonas, Chris Brown [na razie wiadomo o tych dwóch autorach])

Oh, and I don't want to see no more

It was Saturday when I got that call
Far away from feeling tall
I know I know I know what the truth is, yeah
I tried to look away from what you did
Heartache became my friend, oh

You walked away from me baby
I woulda never done the same
You made me feel like our love was not real
You threw it all away so

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

It was so easy to trust you, baby
Guess I was so stupid baby, hey yeah
Oh how did I ever think this would come
Run right to another one, oh

You walked away from me baby
You threw it all away

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh

I used to be afraid of letting go
Of the fragile part of me
I'm here right now
I need you to set me free
I can see it in your eyes
You won't blame it on me this time
No, never
You might want me back
But I won't look back
Nooooooooooooooo

I don't want to wait for you
I don't want to wake up thinking
Hopin' your gonna get right this time
Cause you know that your so cold
And I don't want to see no more
And I can't get away from you
That's one of the reasons why
That I just can't getcha out my mind
And all I keep seeing is your picture
Girl I don't want to see no more, uh oh



TŁUMACZENIE
JUŻ NIC NIE WIDZĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Oh, a nie chcę już nic widzieć

Była sobota kiedy odebrałem ten telefon
Daleko było mi do uczucia świetności
Wiem, wiem, wiem jaka jest prawda, tak
Próbowałem nie patrzeć na to, co zrobiłaś
Złamane serce stało się moim przyjacielem, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Ja nigdy nie zrobiłbym tego samego
Przez ciebie poczułem, że nasza miłość nie była prawdziwa
Wszystko odrzuciłaś, więc

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Bardzo łatwo było ci zaufać, kochanie
Chyba byłem bardzo głupi, kochanie, hej tak
Oh jak mogłem domyślić się, że tak się stanie?
Biegnij do kogoś innego, oh

Kochanie, odeszłaś ode mnie
Wszystko odrzuciłaś

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Kiedyś bałem się opuszczać
Moją delikatną stronę
Teraz jestem tutaj
Musisz mnie uwolnić
Widzę to w twoich oczach
Tym razem nie zrzucisz na mnie winy
Nie, nigdy
Możesz chcieć mnie odzyskać
Ale ja się nie cofnę
Nieeeeeeeeeeeeeee

Nie chcę na ciebie czekać
Nie chcę budzić się myśląc,
Mając nadzieję, że tym razem nic nie zepsujesz
Bo wiesz, że jesteś zimna
A ja nie chcę już nic widzieć
I nie potrafię od ciebie odejść
To jedna z przyczyn, przez które
Nie potrafię przestać o tobie myśleć
I ciągle widzę twoje zdjęcie
Dziewczyno, nie chcę już nic widzieć, uh oh

Fast Life

See No More

Fast Life to debiutancki solowy album Joe Jonasa.
Data premiery: 6 września 2011.

WAŻNY KOMUNIKAT

Hej!

Strasznie długo nic nie pisałam, minął już miesiąc. Niestety, ostatni rok gimnazjum to masa roboty, szczególnie jeśli chce się dostać do jednego z najlepszych liceów w mieście, w dodatku do klasy anglojęzycznej. Dlatego muszę Was prosić o cierpliwość, już po wtorku zaczynam z powrotem prowadzić bloga. Dzisiaj przetłumaczę jedynie tekst pierwszego singla Joe, bo to chyba najważniejsza rzecz dotycząca na chwilę obecną Jonas Brothers. Jeszcze raz proszę Was o zrozumienie i 'do zobaczenia' w środę :)

Joe Jonas - premiera nowych piosenek

1 czerwca Joe weźmie udział w koncercie B96 Pepsi SummerBash, gdzie po raz pierwszy wystąpi jako artysta solowy i zaśpiewa piosenki ze swojego nadchodzącego albumu.

Joe na ostatnim chacie na pytanie "która piosenka na twojej płycie jest najbardziej osobista?" odpowiedział, że jest to piosenka pt. "I'm Sorry" (PRZEPRASZAM). Czyżby były to długo wyczekiwane przeprosiny dla Taylor Swift? :)

Nick Jonas - Les Miserables na DVD

Les Miserables (Nędznicy) to najpopularniejszy musical na świecie. W zeszłym roku odbył się koncert z okazji 25 rocznicy jego powstania. To właśnie w Londynie można było podziwiać na scenie między innymi Nicka Jonasa. Teraz wreszcie i w Polsce możecie obejrzeć to przedstawienie - wystarczy, że kupicie płytę DVD lub Blue-Ray. Ja zrobiłam to już dawno i powiem Wam, że na początku dołowała mnie perspektywa 2,5 godzin "smętów". Kiedy obejrzałam pierwsze 10 minut zmieniłam zdanie, a potem nie dało się mnie odciągnąć od telewizora. +Nick w jednej z głównych ról... to bardzo miły widok dla oczu, ale jeszcze lepsza przyjemność dla uszu, przekonajcie się sami :)

Joe Jonas Live Chat PO POLSKU!!!

Przetłumaczyłam Wam live chat z Joe z 16 marca, poniżej macie filmiki z napisami :) W najbliższym czasie możecie spodziewać się tłumaczenia chatu z Kevinem i Danielle oraz chatu z Joe z dnia 2 maja.

Joe Jonas - Live Chat

Powyżej możecie obejrzeć live chat z Joe Jonasem z wtorku (2 maja). Za jakiś czas możecie spodziewać się na moim YouTube tłumaczenia, ale najpierw umieszczę zaległy live chat z Kevinem i Danielle.

Nick Jonas i Charice - One Day

Ukazał się "pierwszy owoc" pracy Nicka w Beat Lab. Jest to piosenka pt. One Day napisana dla Charice znanej z serialu Glee.

Oto piosenka, a TUTAJ tekst i tłumaczenie:

Nowy pies Kevina i Danielle

Kevin i Danielle Jonas sprawili sobie nowego psa o imieniu Macey. Kiedy pierwszy raz go zobaczyłam pomyślałam, że to pluszak ;)

Ranking sprzedaży albumów gwiazd Disneya

Według Billboard, tak oto komponuje się lista sprzedaży albumów przez gwiazdy Disneya:
1. Hilary Duff 8,300,000
2. Jonas Brothers 4,414,000
3. Miley Cyrus 3,333,000 (nie wliczając albumów Hanny Montany)
4. Selena Gomez 1,354,000
5. Demi Lovato 968,000
5. Vanessa Hudgens 719,000
6. Ashley Tisdale 566,000

Jeśli jednak do wyniku Miley Cyrus dołączylibyśmy wyniki sprzedaży Hanny Montany, łącznie byłoby to 13 milionów i to Miley zajmowałaby pierwsze miejsce w rankingu.

Zgadzacie się z tym? Jeśli ja miałabym układać tę listę, kolejność byłaby taka:
1. Jonas Brothers
2. Miley Cyrus
3. Demi Lovato
4. Vanessa Hudgens
5. Ashley Tisdale
6. Selena Gomez
7. Hilary Duff

Nick i Joe na Hawajach

Wreszcie, po paru latach nadeszła długo oczekiwana chwila i pojawiły się zdjęcia Joe i Nicka bez koszulek :) Bracia udali się na wakacje na Hawajach, gdzie świetnie się bawili. Kocham tego fotografa, który robił te zdjęcia i ostrzegam, że po ich obejrzeniu możecie dostać zawału. Miłego oglądania!!!


Zdjęcia TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ (musicie przeglądnąć parę stron zanim traficie na właściwą, ale się opłaci, bo zdjęcia są bez koszulek ;))

Filmik TUTAJ i TUTAJ.

Kevin Jonas - Toyota Racing

Kevin Jonas wziął udział w wyścigu organizowanym przez firmę Toyota, organizowanym w celach charytatywnych. Pomimo tego, że Kevin się rozbił i ukończył wyścig jako trzynasty, bardzo bawił się całym wydarzeniem i powiedział, że zakochał się w tym sporcie.

Zdjęcia:
http://oceanup.com/photogallery?nid=36536&fid=252761
http://oceanup.com/photogallery?nid=36506&fid=252436

Filmiki:

Nick Jonas i Michelle Obama dla rodzin żołnierzy

Nick Jonas i Michelle Obama biorą udział w akcji mającej na celu wesprzeć rodziny żołnierzy. W filmiku powyżej Nick opowiada, że Michelle Obama jest cudowną kobietą i że jest to dla niego zaszczyt pomagać rodzinom żołnierzy, którzy poświęcają wszystko dla kraju.

Tutaj jeszcze dłuższy filmik z występu (przewińcie do 0:55):

Jonas Brothers Change For Children

Na Cambio pojawił się filmik, w którym wystąpił Joe i Edward Norton. Pojawiła się strona internetowa crowdrise, na której fani Jonas Brothers mogą pomagać fundacji Change For Children przelewając nawet niewielkie kwoty pieniędzy, dzięki czemu dołączają oni do "armii". Członkowie armii będą mogli brać udział w konkursach organizowanych przez Jonasów, w których nagrodą będzie nawet spotkanie ich. + Jeśli fanom JB uda się zebrać 25 milionów dolarów, Edward Norton zmieni swoje nazwisko na Jonas - przynajmniej tak powiedział ;) Dodatkowa atrakcja - jeśli ktoś wpłaci na konto fundacji 27 dolarów, dostanie wiadomość głosową od Joe.

Nick Jonas w studiu z Isaiah Pittmanem

Nick Jonas niedawno znalazł się w Beat Lab z Isaiah Pittmanem. Isaiah to 12-letni piosenkarz i tancerz, który nazywany jest często idealnym połączeniem talentu Ushera, Gregory'ego Hinesa i samego Michaela Jacksona.

Na tej stronie możecie posłuchać jego muzyki:
http://www.ip5online.net/ip5/

Joe Jonas i obsesja na punkcie Willa Smitha

Według magazynu Now! Joe Jonas ma obsesję na punkcie Willa Smitha, co miało wpływ na jego rozstanie z aktorką Ashley Greene. Przeczytajcie sami: "Joe spędza nawet sześć nocy w tygodniu oglądając stare filmy Willa, jak również stare odcinki The Fresh Prince Of Bel-Air. To zbyt wiele dla wszystkich w jego życiu, a przede wszystkim dla jego dziewczyn."

Ja osobiście uważam, że to kolejna wyssana z palca wiadomość, ale sami oceńcie :)

12. One Day (Charice)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
ONE DAY
Charice
One Day - Single; 2011
Napisane przez Nick Jonas, Dan Muckala, Jason Ingram

One day
One day
One day

They're not gonna keep me down
They're not gonna shut me out
They're gonna do what they do
I'll do me

I'm moving against the crowd
I'm drowning out the doubt
They're gonna do what they do
I'll do

Something original
Be unforgettable
They're gonna know my name

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see
One day

I've been afraid before
To reach for something more
But now I see that it's mine
I'll take it

Just go ahead and try
You're not gonna change my mind
There's no such thing as too late
Yeah!

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see

I'm on a mission
No longer listening
To anyone that says don't try
Sometimes you feel it
Deep in your spirit
It's like a fire that won't die

One day
Wait and see
One day
One day
Just wait and see

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see
One day

One day
One day

One day
One day
One day



TŁUMACZENIE
PEWNEGO DNIA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Pewnego dnia
Pewnego dnia
Pewnego dnia

Nie zatrzymają mnie na dnie
Nie zamkną mnie
Będą robić to, co robią
A ja będę sobą

Idę pod prąd
Wymazuję wątpliwość
Będą robić to, co robią
A ja zrobię

Coś oryginalnego
Będę niezapomniana
Poznają moje imię

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia

Wcześniej bałam się
Sięgnąć po coś więcej
Ale teraz widzę, że to moje
Wezmę to

Śmiało, spróbuj
Nie uda ci się zmienić mojego zdania
Nie ma czegoś takiego jak 'za późno'
Tak!

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz

Jestem na misji
Już nie słucham
Nikogo, kto mówi 'nie próbuj'
Czasem czujesz to
Głęboko w duszy
To jak płomień, który nie wygasa

Pewnego dnia
Zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia
Pewnego dnia
Po prostu zaczekaj i zobacz

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia

Pewnego dnia
Pewnego dnia

Pewnego dnia
Pewnego dnia
Pewnego dnia

11. Stop The World (Demi Lovato)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
STOP THE WORLD
Demi Lovato
Here We Go Again; 2009
Napisane przez Nick Jonas, Demi Lovato, P.J. Bianco

I don't know why, I don't know why I'm so afraid
I don't know how, I don't know how to fix the pain
We're livin' a lie, livin' a lie this needs to change
We're out of time, we're out of time and it's still the same

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone

I'm hearing the noise, hearing the noise from all around
I'm on the edge, I'm on the edge of breaking down
Like Bonnie and Clyde, let's find a ride, and ditch this town
To keep it alive, keep it alive, don't make a sound

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone

Never wanna take that final look
I'll turn another page, won't close the book

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone



TŁUMACZENIE
ZATRZYMAJ ŚWIAT
(tłumaczenie: kasiajonas)

Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego tak się boję
Nie wiem jak, nie wiem jak skończyć z cierpieniem
Żyjemy w kłamstwie, żyjemy w kłamstwie, to musi się zmienić
Skończył nam się czas, skończył nam się czas i ciągle jest tak samo

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój

Słyszę hałas, słyszę hałas z każdej strony
Jestem na krawędzi, jestem na krawędzi załamania
Jak Bonnie i Clyde, znajdźmy transport i ucieknijmy z tego miasta
By utrzymać to przy życiu, utrzymać to przy życiu, nie odzywaj się

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój

Nigdy nie chcę dojść do końca
Otworzę na innej stronie, nie zamknę książki

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój

10. Rock With You (Honor Society)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
ROCK WITH YOU
Honor Society
Fashionably Late; 2009
Napisane przez Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II, John Fields

You know I'm thinking know I'm thinking
We should get some time alone
I try to keep from going under but the feeling's just too strong
They say that opposites attract so you be right and I'll be wrong
This groove is taking me to places that I never thought I'd go

So buckle up your seatbelt get ready for impact
I'll be first to tell you, the funk is coming back

I just wanna rock with you
Don't really care about a thing that they say
Never wanna stop with you
I'm tired of waiting come on over this way

I've fallen hard before
But no one's ever moved me like you do
You've heard the jealous talk well baby
They just wish they had this too

So buckle up your seatbelts get ready for impact
Just like I was saying you know opposites attract

I just wanna rock with you
Don't really care about a thing that they say
Never wanna stop with you
I'm tired of waiting come on over this way

Rock with you
I'm a fan of what you do
I wanna rock with you

Rock with you
I can see you want it too
I wanna rock with you



TŁUMACZENIE
DAĆ Z TOBĄ CZADU
(tłumaczenie: kasiajonas)

Wiesz, że myślę, wiesz, że myślę,
Że powinniśmy spędzić trochę czasu sam na sam
Próbuję to zagłuszyć, ale uczucie jest za silne
Mówi się, że przeciwieństwa przyciągają, więc ty bądź dobra, a ja będę zły
Przez to trafiam w miejsc, do których nigdy nie myślałem, że trafię

Więc zapnij pasy, przygotuj się na zderzenie
Będę pierwszą osobą, która powie ci, że strach wróci

Po prostu chcę dać z tobą czadu
Nie obchodzi mnie nic, co mówią
Nigdy nie chcę się z tobą zatrzymać
Zmęczyłem się czekaniem, podejdź tutaj

Bardzo się kiedyś zakochałem
Ale nikt nigdy nie poruszał mnie tak, jak ty
Kochanie, dobrze słyszałaś tę rozmowę zazdrośników
Oni też chcieliby to mieć

Więc zapnij pasy, przygotuj się na zderzenie
Tak jak mówiłem wiesz, że przeciwieństwa się przyciągają
Po prostu chcę dać z tobą czadu
Nie obchodzi mnie nic, co mówią
Nigdy nie chcę się z tobą zatrzymać
Zmęczyłem się czekaniem, podejdź tutaj

Dać z tobą czadu
Jestem fanem tego co robisz
Chcę dać z tobą czadu

Dać z tobą czadu
Widzę, że też tego pragniesz
Chcę dać z tobą czadu

9. Sing For You (Honor Society)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SING FOR YOU
Honor Society
Fashionably Late; 2009
Napisane przez Michael Bruno, Jason Rosen, Andrew Lee, Alexander Noyes, Nick Jonas, Joe Jonas

There is a time for everyone
Where they decide who they'll become
The leap of faith where fights are won
I know I'm not the only one
It's a long way up
But I won't stop

I'll sing for the broken hearted
I'll sing for the dreams that won't come true
And the music won't stop playing
Tonight I sing for you

I'll dream about the place we started
Hold on to the past I can't undo
But the music kept on playin'
Now tonight we sing for you
Sing for you

I may be far but you're not alone
I won't be safe till I come home
You're in my heart
And you're in my soul

I'll sing for the broken hearted
I'll sing for the dreams that won't come true
And the music won't stop playing
Tonight I'll sing for you

I'll dream about the place we started
Hold on to the past I can't undo
But the music kept on playin'
Now tonight we sing for you

I'll sing for the ones who have fallen
I'll sing when there's nothing left to lose
I know they're your dreams too
And I'll sing it all for you
I'll dream about the place we started
Hold on to the past I can't undo
But the music kept on playin'
Now tonight we sing for you



TŁUMACZENIE
ŚPIEWAM DLA CIEBIE
(tłumaczenie: kasiajonas)

Dla każdego przychodzi czas,
W którym musi zdecydować kim się stanie
Wiara rośnie kiedy się wygrywa
Wiem, że nie jestem jedyny
To długa droga
Ale ja się nie zatrzymam

Zaśpiewam dla złamanych serc
Zaśpiewam dla marzeń, które się nie spełnią
A muzyka nie przestanie grać
Dzisiaj śpiewam dla ciebie

Będę marzyć o miejscu, w którym zaczęliśmy
Będę wracać do przeszłości, której nie mogę zmienić
Ale muzyka ciągle grała
Dzisiaj śpiewamy dla ciebie
Śpiewamy dla ciebie

Może jestem daleko, ale nie jesteś sama
Nie będę bezpieczny dopóki nie wrócę do domu
Jesteś w moim sercu
I jesteś w mojej duszy

Zaśpiewam dla złamanych serc
Zaśpiewam dla marzeń, które się nie spełnią
A muzyka nie przestanie grać
Dzisiaj zaśpiewam dla ciebie

Będę marzyć o miejscu, w którym zaczęliśmy
Będę wracać do przeszłości, której nie mogę zmienić
Ale muzyka ciągle grała
Dzisiaj śpiewamy dla ciebie

Zaśpiewam dla tych, którzy się zakochali
Zaśpiewam, kiedy nie zostanie nic do stracenia
Wiem, że to też twoje marzenia
I zaśpiewam je wszystkie dla ciebie
Będę marzyć o miejscu, w którym zaczęliśmy
Będę wracać do przeszłości, której nie mogę zmienić
Ale muzyka ciągle grała
Dzisiaj śpiewamy dla ciebie

8. My Own Way (Honor Society)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
MY OWN WAY
Honor Society
Fashionably Late; 2009
Napisane przez Nick Jonas, P.J. Bianco, Michael Bruno, Alexander Noyes, Jason Rosen, Andrew Lee

I'm having trouble to believe
I was ever on your mind
It's getting harder just to breathe
'Cause you left my heart on the battle lines

You played the game
You called the shots
You get what you want
But it's not enough

Well I come to you with a broken heart
So before I go gotta let you know

Well you never did care enough about me anyway
So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way

It's getting harder to believe
You were ever on my mind
It took a while for me to see
Now I know that you were lying

Well I played your games
For long enough
I took all your shots
In the end you lost

You and me wasn't destiny
But from the start wasn't meant to be

Well you never did care enough about me anyway
So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way

I gave you everything but nothing's ever good enough
I tried to be the one you'd call the one that you could trust
But the games have all been played
And there's nothing left to say
So shut the door 'cause you have overstayed your welcome girl
Don't call me back 'cause you know that I'll keep goin' on
I'm telling you I'm gone
I'm telling you

Well you never did care enough about me anyway

So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way



TŁUMACZENIE
MOJA WŁASNA DROGA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Mam kłopot z wiarą w to,
Że kiedykolwiek o mnie myślałaś
Coraz trudniej jest oddychać
Bo zostawiłaś moje serce na linii bitwy

Zabawiłaś się w grę
Zaczęłaś prowadzić
Dostajesz czego chcesz
Ale to nie wystarcza

Cóż, podchodzę do ciebie ze złamanym sercem
Więc zanim odejdę, dam ci znać

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga

Coraz trudniej jest uwierzyć
Że kiedykolwiek o tobie myślałem
Potrzebowałem czasu, by zobaczyć
Teraz wiem, że kłamałaś

Cóż, bawiłem się w twoje gry
Wystarczająco długo
Przejąłem dowodzenie
W końcu przegrałaś

Ty i ja nie byliśmy przeznaczeniem
Bo od początku nie byliśmy sobie przeznaczeni

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga

Dałem ci wszystko, ale nic nigdy nie wystarcza
Próbowałem być tym, do którego byś dzwoniła, tym, któremu mogłaś ufać
Ale gry się skończyły
I nie ma już nic do powiedzenia
Więc zamknij drzwi, bo i tak już za długo zostałaś
Nie oddzwaniaj, bo wiesz, że ja będę szedł przed siebie
Mówię ci, że odszedłem
Mówię ci

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem

Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga

7. Over You (Honor Society)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
OVER YOU
Honor Society
Fashionably Late; 2009
Napisane przez Nick Jonas, P.J. Bianco, Michael Bruno, Alexander Noyes, Jason Rosen, Andrew Lee

Got another question that I need answered but you won't speak to me
Got another problem that I need solvin' when are you gonna see
Don't act like you don't care 'cause I know you do, yeah you do

But I just can't figure it out
I'm not over you
And I just can't leave it alone
I'm not over you

What happened to the days when I knew all the ways to make your body move?
Try to get it back but the distance grows I know you feel it too
I can't act like I don't care 'cause I do, yeah I do

But I just can't figure it out
I'm not over you
And I just can't leave it alone
I'm not over you
And you just won't pick up the phone
I'm not over you
And I know I'll never get through
I'm not over you

Ripped up the pictures of you and me
I tried seeing other girls
But they were just a distraction
I'm goin' crazy over you

But I just can't figure it out
I'm not over you
And I just can't leave it alone
I'm not over you
And you just won't pick up the phone
I'm not over you
And I know I'll never get through
I'm not over you



TŁUMACZENIE
SKOŃCZYĆ Z TOBĄ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Mam kolejne pytanie, na które potrzebuję odpowiedzi, ale ty się do mnie nie odzywasz
Mam kolejny problem, na który potrzebuję rozwiązania, kiedy to zobaczysz?
Nie zachowuj się jakby cię to nie obchodziło, bo wiem, że jest inaczej, tak, jest inaczej

Ale po prostu nie potrafię tego zrozumieć
Nie skończyłem z tobą
I po prostu nie potrafię dać temu spokoju
Nie skończyłem z tobą

Co stało się z dniami, w których znałem wszystkie sposoby, by poruszyć twoje ciało?
Próbuję to odzyskać, ale dystans rośnie i wiem, że też to czujesz
Nie potrafię zachowywać się jakby mnie to nie obchodziło, bo jest inaczej, tak, jest inaczej

Ale po prostu nie potrafię tego zrozumieć
Nie skończyłem z tobą
I po prostu nie potrafię dać temu spokoju
Nie skończyłem z tobą
A ty po prostu nie odbierasz telefonu
Nie skończyłem z tobą
I wiem, że nigdy się to nie zmieni
Nie skończyłem z tobą

Podarłem nasze zdjęcia
Próbowałem spotykać się z innymi dziewczynami
Ale to była tylko rozrywka
Wariuję przez ciebie

Ale po prostu nie potrafię tego zrozumieć
Nie skończyłem z tobą
I po prostu nie potrafię dać temu spokoju
Nie skończyłem z tobą
A ty po prostu nie odbierasz telefonu
Nie skończyłem z tobą
I wiem, że nigdy się to nie zmieni
Nie skończyłem z tobą