12. One Day (Charice)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
ONE DAY
Charice
One Day - Single; 2011
Napisane przez Nick Jonas, Dan Muckala, Jason Ingram

One day
One day
One day

They're not gonna keep me down
They're not gonna shut me out
They're gonna do what they do
I'll do me

I'm moving against the crowd
I'm drowning out the doubt
They're gonna do what they do
I'll do

Something original
Be unforgettable
They're gonna know my name

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see
One day

I've been afraid before
To reach for something more
But now I see that it's mine
I'll take it

Just go ahead and try
You're not gonna change my mind
There's no such thing as too late
Yeah!

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see

I'm on a mission
No longer listening
To anyone that says don't try
Sometimes you feel it
Deep in your spirit
It's like a fire that won't die

One day
Wait and see
One day
One day
Just wait and see

One day
I'll make you a believer
One day
I got this all I need is
One day
Don't try to tell me I can't
Right now
I'm writing the future
Watch out
I won't stop I'm a mover
One day
You're gonna know who I am
I will fly high and free
It's my fate wait and see
One day

One day
One day

One day
One day
One day



TŁUMACZENIE
PEWNEGO DNIA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Pewnego dnia
Pewnego dnia
Pewnego dnia

Nie zatrzymają mnie na dnie
Nie zamkną mnie
Będą robić to, co robią
A ja będę sobą

Idę pod prąd
Wymazuję wątpliwość
Będą robić to, co robią
A ja zrobię

Coś oryginalnego
Będę niezapomniana
Poznają moje imię

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia

Wcześniej bałam się
Sięgnąć po coś więcej
Ale teraz widzę, że to moje
Wezmę to

Śmiało, spróbuj
Nie uda ci się zmienić mojego zdania
Nie ma czegoś takiego jak 'za późno'
Tak!

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz

Jestem na misji
Już nie słucham
Nikogo, kto mówi 'nie próbuj'
Czasem czujesz to
Głęboko w duszy
To jak płomień, który nie wygasa

Pewnego dnia
Zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia
Pewnego dnia
Po prostu zaczekaj i zobacz

Pewnego dnia
Sprawię, że uwierzysz
Pewnego dnia
Mam to, czego potrzebuję
Pewnego dnia
Nie próbuj wmówić mi, że nie dam rady
Teraz
Piszę przyszłość
Uważaj
Nie zatrzymam się, ja zawsze idę
Pewnego dnia
Będziesz wiedzieć kim jestem
Wolna odlecę wysoko
To mój los, zaczekaj i zobacz
Pewnego dnia

Pewnego dnia
Pewnego dnia

Pewnego dnia
Pewnego dnia
Pewnego dnia