8. My Own Way (Honor Society)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
MY OWN WAY
Honor Society
Fashionably Late; 2009
Napisane przez Nick Jonas, P.J. Bianco, Michael Bruno, Alexander Noyes, Jason Rosen, Andrew Lee

I'm having trouble to believe
I was ever on your mind
It's getting harder just to breathe
'Cause you left my heart on the battle lines

You played the game
You called the shots
You get what you want
But it's not enough

Well I come to you with a broken heart
So before I go gotta let you know

Well you never did care enough about me anyway
So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way

It's getting harder to believe
You were ever on my mind
It took a while for me to see
Now I know that you were lying

Well I played your games
For long enough
I took all your shots
In the end you lost

You and me wasn't destiny
But from the start wasn't meant to be

Well you never did care enough about me anyway
So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way

I gave you everything but nothing's ever good enough
I tried to be the one you'd call the one that you could trust
But the games have all been played
And there's nothing left to say
So shut the door 'cause you have overstayed your welcome girl
Don't call me back 'cause you know that I'll keep goin' on
I'm telling you I'm gone
I'm telling you

Well you never did care enough about me anyway

So I guess it'd be best for both of us if I didn't stay
Well you never did care enough about me anyway
Left my heart on the floor
Now you know gotta go
My own way
I can't stay
My own way



TŁUMACZENIE
MOJA WŁASNA DROGA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Mam kłopot z wiarą w to,
Że kiedykolwiek o mnie myślałaś
Coraz trudniej jest oddychać
Bo zostawiłaś moje serce na linii bitwy

Zabawiłaś się w grę
Zaczęłaś prowadzić
Dostajesz czego chcesz
Ale to nie wystarcza

Cóż, podchodzę do ciebie ze złamanym sercem
Więc zanim odejdę, dam ci znać

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga

Coraz trudniej jest uwierzyć
Że kiedykolwiek o tobie myślałem
Potrzebowałem czasu, by zobaczyć
Teraz wiem, że kłamałaś

Cóż, bawiłem się w twoje gry
Wystarczająco długo
Przejąłem dowodzenie
W końcu przegrałaś

Ty i ja nie byliśmy przeznaczeniem
Bo od początku nie byliśmy sobie przeznaczeni

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga

Dałem ci wszystko, ale nic nigdy nie wystarcza
Próbowałem być tym, do którego byś dzwoniła, tym, któremu mogłaś ufać
Ale gry się skończyły
I nie ma już nic do powiedzenia
Więc zamknij drzwi, bo i tak już za długo zostałaś
Nie oddzwaniaj, bo wiesz, że ja będę szedł przed siebie
Mówię ci, że odszedłem
Mówię ci

Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem

Więc chyba najlepiej dla nas obojga będzie jeśli nie zostanę
Cóż, i tak nigdy wystarczająco cię nie obchodziłem
Zostawiłem swoje serce na podłodze
Teraz wiesz, że muszę iść
Moją własną drogą
Nie mogę zostać
Moja własna droga