1. La La Land (Demi Lovato)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
LA LA LAND
Demi Lovato
Don't Forget; 2008
Napisane przez Demi Lovato, Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II

I am confident but I still have my moments
Baby, that's just me
I'm not a supermodel, I still eat McDonald's
Baby, that's just me

Well some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land machine

Who said I can't wear my converse with my dress
Well baby, that's just me
Who said I can't be single and have to go out and mingle
Baby, that's not me... No no

Well some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land

Tell me do you feel the way I feel,
Cause nothing else is real in the La La Land appeal

Well some may say I need to be afraid
Of losing everything, because of where I
Had my start and where I made my name
Well everything's the same in the La La Land machine
I will stay the same in the La La Land
Machine, machine, machine

I won't change anything in my life
(I won't change anything in my life)
I'm staying myself tonight
(I'm staying myself tonight)



TŁUMACZENIE
LA LA LAND
(tłumaczenie: kasiajonas)

Jestem pewna siebie, ale ciągle mam swoje chwile
Kochanie, to właśnie ja
Nie jestem super modelką, ciągle jem w McDonald's
Kochanie, to właśnie ja

Cóż, niektórzy mogą powiedzieć, że powinnam się bać,
Że stracę wszystko przez to gdzie
Zaczęłam i wyrobiłam swoje imię
Cóż, wszystko jest takie samo w maszynie La La Land

Kto powiedział, że nie mogę założyć conversów do mojej sukienki?
Kochanie, to właśnie ja
Kto powiedział, że nie mogę być singielką i muszę wychodzić na podryw?
Kochanie, to nie ja... Nie nie

Cóż, niektórzy mogą powiedzieć, że powinnam się bać,
Że stracę wszystko przez to gdzie
Zaczęłam i wyrobiłam swoje imię
Cóż, wszystko jest takie samo w La La Land

Powiedz mi czy czujesz to co ja
Bo to jedyna prawdziwa rzecz według opinii o La La Land

Cóż, niektórzy mogą powiedzieć, że powinnam się bać,
Że stracę wszystko przez to gdzie
Zaczęłam i wyrobiłam swoje imię
Cóż, wszystko jest takie samo w maszynie La La Land
Pozostanę taka sama w La La Land
Maszynie, maszynie, maszynie

Nie zmienię niczego w swoim życiu
(Nie zmienię niczego w swoim życiu)
Pozostanę dzisiaj sobą
(Pozostanę dzisiaj sobą)