11. Stop The World (Demi Lovato)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
STOP THE WORLD
Demi Lovato
Here We Go Again; 2009
Napisane przez Nick Jonas, Demi Lovato, P.J. Bianco

I don't know why, I don't know why I'm so afraid
I don't know how, I don't know how to fix the pain
We're livin' a lie, livin' a lie this needs to change
We're out of time, we're out of time and it's still the same

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone

I'm hearing the noise, hearing the noise from all around
I'm on the edge, I'm on the edge of breaking down
Like Bonnie and Clyde, let's find a ride, and ditch this town
To keep it alive, keep it alive, don't make a sound

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone

Never wanna take that final look
I'll turn another page, won't close the book

We can't stop the world, but there's so much more that we could do
You can't stop this girl, from falling more in love with you
You said 'nobody has to know',
Give us time to grow, and take it slow,
But I'd stop the world, if it'd finally let us be alone
Let us be alone



TŁUMACZENIE
ZATRZYMAJ ŚWIAT
(tłumaczenie: kasiajonas)

Nie wiem dlaczego, nie wiem dlaczego tak się boję
Nie wiem jak, nie wiem jak skończyć z cierpieniem
Żyjemy w kłamstwie, żyjemy w kłamstwie, to musi się zmienić
Skończył nam się czas, skończył nam się czas i ciągle jest tak samo

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój

Słyszę hałas, słyszę hałas z każdej strony
Jestem na krawędzi, jestem na krawędzi załamania
Jak Bonnie i Clyde, znajdźmy transport i ucieknijmy z tego miasta
By utrzymać to przy życiu, utrzymać to przy życiu, nie odzywaj się

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój

Nigdy nie chcę dojść do końca
Otworzę na innej stronie, nie zamknę książki

Nie możemy zatrzymać świata, ale mogliśmy zrobić o wiele więcej
Nie możesz powstrzymać tej dziewczyny od zakochiwania się w tobie
Powiedziałeś 'nikt nie musi wiedzieć',
Dajcie nam czas, by dorosnąć i przejść przez to powoli
Ale zatrzymałabym świat gdyby wreszcie dali nam spokój
Dajcie nam spokój