6. Two Worlds Collide (Demi Lovato)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
TWO WORLDS COLLIDE
Demi Lovato
Don't Forget; 2008
Napisane przez Demi Lovato, Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II

She was given the world, so much that she couldn't see
And she needed someone to show her who she could be
And she tried to survive wearing her heart on her sleeve
But I needed you to believe

You had your dreams I had mine
You had your fears I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
La di da di da,

She was scared of it all, watching from far away
She was given a role, never knew just when to play
And she tried to survive living her life on her own
Always afraid of the throne
But you've given me strength to find home

You had your dreams I had mine
You had your fears I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide

She was scared, unprepared
Lost in the dark, falling apart
I can survive, with you by my side
We're gonna be alright,
This is what happens when two worlds collide

You had your dreams I had mine
You had your fears I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
La di da di da,
You had your dreams I had mine
You had your fears I was fine
Showed me what I couldn't find
When two different worlds collide
When two different worlds collide



TŁUMACZENIE
ZDERZENIE DWÓCH ŚWIATÓW
(tłumaczenie: kasiajonas)

Była oddana światu tak bardzo, że tego nie dostrzegała
I potrzebowała kogoś, kto pokazałby jej kim mogła być
I próbowała przeżyć z sercem na dłoni
Ale potrzebowałam twojej wiary

Ty miałeś swoje marzenia, ja miałam swoje
Ty miałeś swoje lęki, ze mną było dobrze
Pokazałeś mi to, czego nie byłam w stanie odnaleźć
Kiedy zderzają się dwa różne światy
La di da di da,

Bała się tego wszystkiego obserwując z daleka
Dostała rolę, ale nigdy nie wiedziała kiedy grać
I próbowała przeżyć żyjąc w samotności
Zawsze bała się tronu
Ale ty dałeś mi siłę na odnalezienie domu

Ty miałeś swoje marzenia, ja miałam swoje
Ty miałeś swoje lęki, ze mną było dobrze
Pokazałeś mi to, czego nie byłam w stanie odnaleźć
Kiedy zderzają się dwa różne światy

Była przerażona, nieprzygotowana
Zagubiona w ciemności, rozpadała się na części
Mogę przeżyć z tobą przy sobie
Będzie z nami w porządku
Tak to już jest gdy zderzają się dwa światy

Ty miałeś swoje marzenia, ja miałam swoje
Ty miałeś swoje lęki, ze mną było dobrze
Pokazałeś mi to, czego nie byłam w stanie odnaleźć
Kiedy zderzają się dwa różne światy
La di da di da,
Ty miałeś swoje marzenia, ja miałam swoje
Ty miałeś swoje lęki, ze mną było dobrze
Pokazałeś mi to, czego nie byłam w stanie odnaleźć
Kiedy zderzają się dwa różne światy
Kiedy zderzają się dwa różne światy