4. Don't Forget (Demi Lovato)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
DON'T FORGET
Demi Lovato
Don't Forget; 2008
Napisane przez Demi Lovato, Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II

Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me?

Did you regret
Ever standing by my side
Did you forget
What we were feeling inside
Now I'm left
To forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

So now I guess
This is where we have to stand
Did you regret
Ever holding my hand
Never again,
Please don't forget,
Don't forget

We had it all
We were just about to fall
Even more in love
Than we were before
I won't forget
I won't forget
About us

But somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it

Somewhere we went wrong
We were once so strong
Our love is like a song
You can't forget it at all

And at last, all the pictures have been burned
All the past is just a lesson that we've learned
I won't forget, please don't forget
Us

Somewhere we went wrong
Our love is like a song
But you won't sing along
You've forgotten about us



TEKST
NIE ZAPOMNIJ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Zapomniałeś,
Że w ogóle kiedyś istniałam?
Zapomniałeś
O wszystkim, co mieliśmy?
Zapomniałeś,
Zapomniałeś
O mnie?

Żałowałeś,
Że stałeś kiedyś po mojej stronie?
Zapomniałeś
Co czuliśmy w środku?
Teraz odeszłam,
By zapomnieć
O nas

Ale gdzieś się pomyliliśmy
Kiedyś byliśmy bardzo silni
Nasza miłość jest jak piosenka
Nie możesz o tym zapomnieć

Więc teraz myślę,
Że to właśnie tu musimy zostać
Żałowałeś,
Że trzymałeś mnie kiedyś za rękę?
Nigdy więcej,
Proszę nie zapomnij,
Nie zapomnij

Mieliśmy wszystko
Jeszcze trochę i zakochalibyśmy
Się w sobie jeszcze bardziej
Niż wcześniej
Nie zapomnę
Nie zapomnę
O nas

Ale gdzieś się pomyliliśmy
Kiedyś byliśmy bardzo silni
Nasza miłość jest jak piosenka
Nie możesz o tym zapomnieć

Gdzieś się pomyliliśmy
Kiedyś byliśmy bardzo silni
Nasza miłość jest jak piosenka
Nie możesz w ogóle o tym zapomnieć

I w końcu wszystkie zdjęcia spłonęły
A przeszłość jest dla nas tylko nauczką
Nie zapomnę, proszę, nie zapomnij
Nas

Gdzieś się pomyliliśmy
Nasza miłość jest jak piosenka
Ale ty nie będziesz już śpiewać
Zapomniałeś o nas