1. Feelin' Alive

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
FEELIN' ALIVE
(Michael Busbee and John T. Harding)

Hey, this is the night
This is the night
Hey, feelin' alive
Feelin' alive

My heart goes boom
As the stars go blue
Like a sea of cell phone lights
The moon gets loud
As the sun goes down
Somewhere behind the Hollywood sign
Have you ever felt
Like you're livin' in the shadows
Have you ever felt kept out
I know sometimes
That it feels like a battle
But it can turn around

Hey, this is the night
This is the night
Hey, feelin' alive
Feelin' alive

The kick drum starts
As the boulevard
Fills up with all the boys and the girls
From Jersey town to the L.A. crowd
They're hearin' us
All over the world
Have you ever felt like
Standin' on a rooftop
Have you ever wanted to scream
Everybody dance
Burn it up 'til we blast off
Just like a rocket machine
Yeah!

Hey, this is the night
This is the night
Hey, feelin' alive
Feelin' alive

'Cause we're not alone tonight
So raise up your hands
And touch the sky
'Cause we're not alone tonight, oh...

Hey, this is the night
This is the night
Yeah!
Hey, feelin' alive
Feelin' alive (repeat 3x)



TŁUMACZENIE
PEŁEN ŻYCIA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Hej, to dopiero noc
To dopiero noc
Hej, pełen życia
Pełen życia

Moje serce robi "bum"
Kiedy gwiazdy robią się niebieskie
Jak morze świateł telefonów
Księżyc robi się coraz głośniejszy
Kiedy słońce zachodzi
Gdzieś za napisem Hollywood
Czułeś się kiedyś
Jakbyś żył w cieniu?
Czułeś się kiedyś trzymany na dystans?
Wiem, że czasami
Wygląda to jak walka
Ale to może się zmienić

Hej, to dopiero noc
To dopiero noc
Hej, pełen życia
Pełen życia

Pojawiają się dźwięki perkusji
Kiedy aleja
Wypełnia się chłopakami i dziewczynami
Z miasta Jersey do tłumu w L.A.
Słuchają nas
Na całym świecie
Czułeś kiedyś ochotę,
By stanąć na dachu?
Chciałeś kiedyś krzyczeć?
Wszyscy tańczcie
Rozpalcie się tak, byśmy odpalili
Jak rakieta
Tak!

Hej, to dopiero noc
To dopiero noc
Hej, pełen życia
Pełen życia

Bo nie jesteśmy dzisiaj sami
Więc podnieś ręce
I dotknij nieba
Bo nie jesteśmy dzisiaj sami, oh...

Hej, to dopiero noc
To dopiero noc
Tak!
Hej, pełen życia
Pełen życia (repeat 3x)