8. Summer Rain

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SUMMER RAIN
(Adam Watts and Andy Dodd)

It's time for something
Time for change
Time to get things rearranged
Oh yeah
The summer heat
Has been gettin' to me
And last summer's love is gone, gone, gone

I've been savin' my love for a rainy day
And it's really comin' down today

Then out of the blue you came
Ya shined a little light on a cloudy day
Baby, you could make
A broken heart go away
I'm not gonna lie
This feelin' inside
I can't explain
I'm gonna blame it on the summer rain

Yeah, yeah
I'm gonna blame it on the summer rain

I'm blind to some things
Yeah, blind as love
But I can see us livin' it up
Oh yeah
When you're next to me
The butterflies are flyin'
I know everything is fine, fine, fine

I've been savin' my love for a rainy day
Oh yeah
And I've been lookin' for a twist of fate

Then out of the blue you came
Ya shined a little light on a cloudy day
Baby, you could make
A broken heart go away
I'm not gonna lie
This feelin' inside
I can't explain
I'm gonna blame it on the summer rain

Ohhh

I wanna live this day forever
Yeah, that would be alright
I'm startin' to love this stormy weather
You are the sunlight
Yeah baby... so come and shine on me
Shine on me

Then out of the blue you came
Ya shined a little light on a cloudy day
Baby, you could make
A broken heart go away
I'm not gonna lie
This feelin' inside
I can't explain
I'm gonna blame it on the summer rain

Blame it on summer rain
Blamin' it on summer rain, summer rain

Rain, rain, rain
Rain, rain, rain
Rain, rain, rain (repeat)
Yeah



TŁUMACZENIE
LETNI DESZCZ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Nadszedł czas na coś
Czas na zmianę
Czas na zamianę rzeczy
O tak
Letnie ciepło
Uderzało mnie
A miłość zeszłego lata odeszła, odeszła, odeszła

Oszczędzałem swoją miłość na letni dzień
Który tak naprawdę jest dziś

Wtedy wyłoniłaś się z błękitu
Zaświeciłaś małe światełko podczas pochmurnego dnia
Kochanie, mogłabyś sprawić, by
Złamane serce odeszło
Nie będę kłamać
Tego uczucia w środku
Nie potrafię wyjaśnić
Obwinię tym letni deszcz

Tak, tak
Obwinię tym letni deszcz

Jestem na niektóre sprawy ślepy
Tak, ślepy jak miłość
Ale widzę jak to naprawiamy
O tak
Kiedy jesteś obok mnie
Latają motyle
Wiem, że wszystko jest dobrze, dobrze, dobrze

Oszczędzałem swoją miłość na deszczowy dzień
O tak
I szukałem zrządzenia losu

Wtedy wyłoniłaś się z błękitu
Zaświeciłaś małe światełko podczas pochmurnego dnia
Kochanie, mogłabyś sprawić, by
Złamane serce odeszło
Nie będę kłamać
Tego uczucia w środku
Nie potrafię wyjaśnić
Obwinię tym letni deszcz

Ohhh

Chcę przeżywać ten dzień wiecznie
Tak, byłoby w porządku
Zaczynam kochać tę burzową pogodę
Ty jesteś słońcem
Tak, kochanie... więc chodź i mnie oświeć
Oświeć mnie

Wtedy wyłoniłaś się z błękitu
Zaświeciłaś małe światełko podczas pochmurnego dnia
Kochanie, mogłabyś sprawić, by
Złamane serce odeszło
Nie będę kłamać
Tego uczucia w środku
Nie potrafię wyjaśnić
Obwinię tym letni deszcz

Obwinię tym letni deszcz
Obwiniam tym letni deszcz, letni deszcz

Deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz, deszcz, deszcz
Deszcz, deszcz, deszcz (repeat)
Tak