12. Chillin' in the Summertime

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
CHILLIN' IN THE SUMMERTIME
(Ben Burgess, Sean D. McCarthy and Joe Acosta)

Oh, oh
Oh, oh

It was a beautiful day
I threw my worries away
Nothin' new just the same old same
So I'm a start a new page

I turned the radio on
And it's my favorite song
So good to sing along
It feels so right this can't be wrong

I just want a good time
Oh, whoa
I don't want to fuss and fight no
Life's too short to waste time
Oh, no
Every little thing's gonna be alright

Cuz we're chillin' in the summertime
Not a cloud in the sky
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright
Cuz we're soakin' up the sweet sunshine
Not a worry on my mind
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright

There's a party tonight
(Yo, where's it at?)
Where the moon shines bright
Bring your friends and I'll bring mine
It feels so good to be alive

And when the night is through
Baby girl, it's just me and you
There's only one thing left to do
And that's play this song for you cuz

I just want a good time
Oh, whoa
I don't want to fuss and fight no
Life's too short to waste time
Oh, no
Every little thing's gonna be alright

Cuz we're chillin' in the summertime
Not a cloud in the sky
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright
Cuz we're soakin' up the sweet sunshine
Not a worry on my mind
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright

And in the morning we gonna rise
(We gonna rise)
Trials and tribulations passed us by
(Passed us by)
So don't you worry love is waiting on the other side
Every little thing's gonna be alright

Cuz we're chillin' in the summertime
Not a cloud in the sky
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright
Cuz we're soakin' up the sweet sunshine
Not a worry on my mind
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright

Cuz we're chillin' in the summertime
Not a cloud in the sky
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright
Cuz we're soakin' up the sweet sunshine
Not a worry on my mind
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright

Cuz we're chillin' in the summertime
Not a cloud in the sky
Everybody's feelin' fine
And everything will be alright



TŁUMACZENIE
RELAKSUJEMY SIĘ W LECIE
(tłumaczenie: kasiajonas)

Oh, oh
Oh, oh

To był piękny dzień
Zostawiłem na boku wszystkie swoje zmartwienia
Nic nowego, wszystko po staremu
Więc jestem początkiem nowej strony

Włączyłem radio
Leciała moja ulubiona piosenka
Dobrze jest sobie pośpiewać
To takie dobre, że nie może być złe

Chcę tylko dobrego czasu
Oh, whoa
Nie chcę się awanturować ani kłócić, nie
Życie jest za krótkie, by marnować czas
O nie
Z każdą najmniejszą rzeczą będzie w porządku

Bo relaksujemy się w lecie
Na niebie nie ma ani chmurki
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku
Bo wchłaniamy słodkie słońce
W myślach nie mam ani jednego zmartwienia
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku

Jest dzisiaj impreza
(Yo, gdzie?)
Tam gdzie księżyc jasno świeci
Weź swoich przyjaciół, a ja przyprowadzę moich
Dobrze jest żyć

Chcę tylko dobrego czasu
Oh, whoa
Nie chcę się awanturować ani kłócić, nie
Życie jest za krótkie, by marnować czas
O nie
Z każdą najmniejszą rzeczą będzie w porządku

Bo relaksujemy się w lecie
Na niebie nie ma ani chmurki
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku
Bo wchłaniamy słodkie słońce
W myślach nie mam ani jednego zmartwienia
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku

A rano wstaniemy
(Wstaniemy)
Testy i męki nas ominęły
(Nas ominęły)
Więc nie martw się, miłość czeka po drugiej stronie
Z każdą najmniejszą rzeczą będzie w porządku

Bo relaksujemy się w lecie
Na niebie nie ma ani chmurki
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku
Bo wchłaniamy słodkie słońce
W myślach nie mam ani jednego zmartwienia
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku

Bo relaksujemy się w lecie
Na niebie nie ma ani chmurki
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku
Bo wchłaniamy słodkie słońce
W myślach nie mam ani jednego zmartwienia
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku

Bo relaksujemy się w lecie
Na niebie nie ma ani chmurki
Wszyscy czują się dobrze
I wszystko będzie w porządku