8. Introducing Me

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
INTRODUCING ME
(Jamie Houston)

I'm, I'm good at wasting time
I think lyrics need to rhyme
And you're not asking
But I'm trying to grow a mustache
I eat cheese but only on pizza, please
Or sometime on a homemade quesadilla
Otherwise it smells like feet to me
And I really like it
When the moon looks like a toenail
And I love it when you say my name

If you wanna know, here it goes
Gonna tell you
There's a part of me I show if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess
At the rest
But you wanna hear what lives in my brain
And my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing
Slightly amusing
Introducing me

I never trust a dog to watch my food
And I like to use the word *dude*
As a noun or an adverb or an adjective
And I've never really been into cars
I like really cool guitars
And superheroes and
Checks with lots of zeroes on them
I love the sound of violins
And making someone smile

If you wanna know, here it goes
Gonna tell you
There's a part of me I show if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess
At the rest
But you wanna hear what lives in my brain
And my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing
Possibly amusing
Introducing me

Well you probably know more
Than you ever wanted to
So be careful what you ask for next time

If you wanna know, here it goes
Gonna tell you
There's a part of me I show if we're close
Gonna let you see everything
But remember that you asked for it
I'll try to do my best to impress
But it's easier to let you take a guess
At the rest
But you wanna hear what lives in my brain
And my heart
Well, you asked for it
For your perusing, at times confusing
Hopefully amusing
Introducing me



TŁUMACZENIE
PRZEDSTAWIAM SIĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Jestem, jestem dobry w marnowaniu czasu
Uważam, że słowa powinny się rymować
A ty nie pytasz
Ale ja próbuję zapuścić wąsy
Jem ser, ale tylko na pizzy, proszę
Albo czasami na domowej quesadilli
W innym przypadku śmierdzi dla mnie jak stopy
I bardzo podoba mi się
Kiedy księżyc przypomina paznokieć
I uwielbiam jak wypowiadasz moje imię

Jeśli chcesz wiedzieć, to proszę
Powiem ci
Że jest część mnie, którą pokazuję jeśli jesteśmy blisko
Pokażę ci wszystko
Ale pamiętaj, że o to prosiłaś
Zrobię co mogę, żeby ci zaimponować
Ale łatwiej jest pozwolić ci się domyślać
Reszty
Ale ty chcesz usłyszeć co siedzi mi w mózgu
I w moim sercu
Cóż, prosiłaś o to
Więc specjalnie dla ciebie, czasami zakłopotany
Trochę zabawny
Przedstawiam się

Nigdy nie ufam psu jeśli chodzi o pilnowanie jedzenia
I lubię używać słowa *stary*
Jako rzeczownik, przysłówek i przymiotnik
I nigdy tak naprawdę nie lubiłem samochodów
Za to uwielbiam fajne gitary
I bohaterów i
Czeki z wieloma zerami
Uwielbiam dźwięk skrzypiec
I rozśmieszanie ludzi

Jeśli chcesz wiedzieć, to proszę
Powiem ci
Że jest część mnie, którą pokazuję jeśli jesteśmy blisko
Pokażę ci wszystko
Ale pamiętaj, że o to prosiłaś
Zrobię co mogę, żeby ci zaimponować
Ale łatwiej jest pozwolić ci się domyślać
Reszty
Ale ty chcesz usłyszeć co siedzi mi w mózgu
I w moim sercu
Cóż, prosiłaś o to
Więc specjalnie dla ciebie, czasami zakłopotany
Możliwie, że zabawny
Przedstawiam się

Cóż, wiesz pewnie więcej
Niż kiedykolwiek byś chciała
Więc uważaj o co będziesz prosić następnym razem

Jeśli chcesz wiedzieć, to proszę
Powiem ci
Że jest część mnie, którą pokazuję jeśli jesteśmy blisko
Pokażę ci wszystko
Ale pamiętaj, że o to prosiłaś
Zrobię co mogę, żeby ci zaimponować
Ale łatwiej jest pozwolić ci się domyślać
Reszty
Ale ty chcesz usłyszeć co siedzi mi w mózgu
I w moim sercu
Cóż, prosiłaś o to
Więc specjalnie dla ciebie, czasami zakłopotany
Mam nadzieję, że zabawny
Przedstawiam się