11. Make It Right

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
MAKE IT RIGHT
(Adam Watts, Andy Dodd and Nick Jonas)

They say you'll know
When you really find the one
But it's hard to tell
With the damage that's been done

But I'd like to say that it's your fault
But I know better
'Cause I'm a fool
To think you'd wait around forever

Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don't say it's too late to try
To make it right, oh
To make it right, yeah

I didn't know
How good you were for me
Now it's clear
I'm seein' all that we could be

And I know that it's my fault
But I'm gonna treat you better
'Cause if I had one wish
You'd be with me forever

Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don't say it's too late to try
To make it right, oh
To make it right, yeah

Is there something I could say
Show me how to break it down
So before you walk away
Take the time to turn around
Listen to me now

Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don't say it's too late to try

Maybe I could have loved you
Maybe I could have shown
That I still do care about you
More than you could know
Don't say it's too late to try
To make it right, oh
To make it right

Make it right
Gonna make it right, oh yeah



TŁUMACZENIE
NAPRAWIĆ TO
(tłumaczenie: kasiajonas)

Mówi się, że będziesz wiedzieć
Kiedy naprawdę znajdziesz tę jedyną
Ale ciężko jest to stwierdzić
Po tym, co się stało

Ale chciałbym powiedzieć, że to twoja wina
Ale wiem lepiej
Bo jestem idiotą
Myśląc, że będziesz czekać wiecznie

Może mogłem cię pokochać
Może mogłem pokazać
Że ciągle mnie obchodzisz
Bardziej niż myślisz
Nie mów, że jest za późno, by spróbować
To naprawić, oh
To naprawić, tak

Nie wiedziałem
Jak dobra dla mnie byłaś
Teraz to jasne
Widzę jak mogło być

I wiem, że to moja wina
Ale będę traktować cię lepiej
Bo jeśli miałbym jedno życzenie
Byłabyś ze mną na zawsze

Może mogłem cię pokochać
Może mogłem pokazać
Że ciągle mnie obchodzisz
Bardziej niż myślisz
Nie mów, że jest za późno, by spróbować
To naprawić, oh
To naprawić, tak

Czy jest coś, co mógłbym powiedzieć?
Pokaż mi jak się przełamać
Więc zanim odejdziesz
Poświęć trochę czasu, by się odwrócić
Posłuchaj mnie teraz

Może mogłem cię pokochać
Może mogłem pokazać
Że ciągle mnie obchodzisz
Bardziej niż myślisz
Nie mów, że jest za późno, by spróbować

Może mogłem cię pokochać
Może mogłem pokazać
Że ciągle mnie obchodzisz
Bardziej niż myślisz
Nie mów, że jest za późno, by spróbować
To naprawić, oh
To naprawić

To naprawić
Naprawię to, o tak