Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

wtorek, 8 lutego 2011

2. Who I Am

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
WHO I AM
(Nick Jonas)

I want someone to love me
For who I am
I want someone to need me
Is that so bad
I wanna break all the madness
But it's all I have
I want someone to love me
For who I am

Nothin' makes sense nothin' makes sense anymore
Nothin' is right nothin' is right when you're gone
Losin' my breath losin' my right to be wrong
I'm frightened to death
I'm frightened that I won't be strong

I want someone to love me
For who I am
I want someone to need me
Is that so bad
I wanna break all the madness
But it's all I have
I want someone to love me
For who I am

I'm shakin' it off I'm shaking all off all of the pain
You're breakin' my heart your breakin' my heart once again

I want someone to love me
For who I am
I want someone to need me
Is that so bad
I wanna break all the madness
But it's all I have
I want someone to love me
For who I am



TŁUMACZENIE
KIM JESTEM
(tłumaczenie: kasiajonas)

Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem
Chcę być komuś potrzebny
Czy to tak źle?
Chcę zakończyć ten obłęd
Ale nie mam nic oprócz niego
Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem

Nic nie ma sensu, nic już nie ma sensu
Wszystko idzie źle, wszystko idzie źle, gdy cię nie ma
Tracę oddech, tracę prawo do pomyłem
Jestem przerażony na śmierć
Przerażony, że nie będę silny

Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem
Chcę być komuś potrzebny
Czy to tak źle?
Chcę zakończyć ten obłęd
Ale nie mam nic oprócz niego
Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem

Otrząsam się, otrząsam się z cierpienia
Łamiesz mi serce, znowu łamiesz mi serce

Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem
Chcę być komuś potrzebny
Czy to tak źle?
Chcę zakończyć ten obłęd
Ale nie mam nic oprócz niego
Chcę, żeby ktoś mnie pokochał
Za to kim jestem

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz