Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

wtorek, 8 lutego 2011

10. Stronger (Back on The Ground)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
STRONGER (BACK ON THE GROUND)
(Nick Jonas, Jack Mooring, Leeland Mooring)

Wake up to the alarm and the phone
Trying to stick out stuck in a world don't belong

Sometimes something so right can be wrong
Feeling weakness 'cause gravity's taking its toll

I wanna know I'm not the only one around
Can you show me something deeper than I found
I wanna know that you'll be with me when everything around is fallin' down
When I finally get these feet back on the ground

Feel the sun shine down on my face breaking through
All the old things that were once lost are renewed

I wanna know I'm not the only one around
Can you show me something deeper than I found
I wanna know that you'll be with me when everything around is fallin' down
When I finally get these feet back on the ground

You makin' me stronger
You makin' me stronger
You makin' me stronger
Than I've ever been now



TŁUMACZENIE
SILNIEJSZY (Z POWROTEM NA ZIEMI)
(tłumaczenie: kasiajonas)

Budzę się na dźwięk budzika i telefonu
Próbuję wytrzymać utkwiony w świecie, do którego nie pasuję

Czasami coś dobrego może wydawać się złe
Czuję słabość, bo grawitacja zaczyna działać

Chcę wiedzieć, że nie jestem jedyny
Pokażesz mi coś głębszego niż to, co znalazłem?
Chcę wiedzieć, że będziesz ze mną kiedy wszystko zacznie się walić
Kiedy wreszcie postawię te stopy z powrotem na ziemi

Czuję jak słońce oświetla moją twarz
Wszystkie stare rzeczy, które się zgubiły, teraz są odnowione

Chcę wiedzieć, że nie jestem jedyny
Pokażesz mi coś głębszego niż to, co znalazłem?
Chcę wiedzieć, że będziesz ze mną kiedy wszystko zacznie się walić
Kiedy wreszcie postawię te stopy z powrotem na ziemi

Dzięki tobie jestem silniejszy
Dzięki tobie jestem silniejszy
Dzięki tobie jestem silniejszy
Niż kiedykolwiek

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz