Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

środa, 16 lutego 2011

Nick Jonas w the Seven na MTV PO POLSKU!


Prowadzący: Już długo się naczekaliście... To jedna trzecia jednego z największych zespołów muzycznych, a także muzyk solowy, gwiazda kina, telewizji i Broadway'u. On robi to wszystko. Powitajcie Nick'a Jonas'a! Wielkie brawa! Fajnie! Kochają cię, kochają! Co tam, bracie? Dzięki za przyjście. Chodź tutaj, na zewnątrz też czeka grupa ludzi. Nick Jonas...
Nick: Cześć!
P: na miejscu... Usiądźmy! Wydaje mi się, że masz parę fanek...
N: Są głośne!
P: Masz parę fanek...
N: Minęła już chyba minuta.
P: Spróbujmy porozmawiać. Dużo grałeś, dorastałeś jako aktor, a teraz masz rolę w Mr. Sunshine. Dlaczego zdecydowałeś się na przyjęcie tej roli?
N: Zaproponował mi to Matthew (Perry) i jego zespół, więc pomyślałem, że fajnie byłoby zrobić coś odmiennego, więc zagrałem głupka...w serialu, chociaż nie jestem taką osobą w prawdziwym życiu.
P: Jest głupkiem?
Widownia: Nie!
P: Okay! Więc to tylko udawanie.
N: Tak, ale to była świetna zabawa - praca z Matthew zawsze była cudownym doświadczeniem, uczyłem się od niego jak najwięcej mogłem i spędziłem świetny czas na planie.
P: Tak, to super facet, fajny gość. Mamy kawałek...
N: Fajnie.
P: ...twojego gościnnego występu w Mr. Sunshine z Matthew Perry, zobaczmy!
Matthew: Eli, cześć, cześć! Jestem generalnym managerem Sunshine Center. Bardzo się cieszymy, że tu jesteś!
Eli: Kogoś mi przypominasz...
M: Może David Beckham?
E: Larry King!
M: Larry King? On jest stary, jest tak stary, że męczy się siedzeniem na krześle!
E: ...
M: O, to fajnie! To bardzo... raniące i fajne! Tak, idź... idź gdziekolwiek chcesz! Mamy tu na ścianach wiele plakatów gwiazd pop z przeszłości...
E: Zatrzymajmy się tutaj! Nie jestem gwiazdą pop, jestem gwiazdą rock'a!
M: Ale masz swoją własną sobotnią kreskówkę, prawda?
E: Jelly Bean?
M: Tak.
P: Jakie zdolności aktorskie! O co chodziło z Jelly Bean, dlaczego mu ją dałeś?
N: Nie wiem o co w tym chodziło, ale podczas kręcenia tej sceny upuściłem je około 10 razy, ale ich nie zjadłem, jeśli cię to zastanawia.
P: Twoja postać to, jak powiedziałeś, gwiazda rock'a, ale raczej taka zła gwiazda, która za kulisami robi różne stereotypowe rzeczy. A co ty robisz za kulisami koncertów?
N: Lubię pić ananasowy sok, który dobrze wpływa na głos, jest bardzo podobny dla piosenkarzy i nauczyłem się tego od przyjaciela podczas grania w Les Mis w Londynie, więc to fajna sztuczka, ale tak naprawdę po prostu lubię takie podstawowe rzeczy.
P: Więc tylko ananasowy sok?
N: To znaczy kawa też byłaby dobra...
P: Mieliśmy go tutaj dla ciebie? Nie sądzę
N: Nie.
P: O nie!
N: Wychodzę, więc... więc tak.
P: Popełniliśmy błąd! Nie, on tylko żartuje. Więc przez sekundę porozmawiajmy o Kids Choice Awards. Jesteś nominowany przeciwko swojemu bratu Joe, tak? W kategorii Ulubiony Aktor TV, kłócicie się?
N: Jestem tym bardzo zaskoczony. Nie jestem aktorem, po pierwsze, nie jestem aktorem. Zagrałem jakieś tam role, ale uważam się za muzyka.
P: Co wolisz - tworzenie muzyki czy aktorstwo?
N: To trudne! Myślę, że muzyka jest dla mnie na pierwszym miejscu, jest cudowna. Ciągle dorastam jako aktor i podczas tego dorastania mam nadzieję, że dostanę parę świetnych możliwości, ale to na muzyce się skupiam.
P: Jeśli ktoś chciałby zrobić film o tobie i twoich braciach, kto chciałbyś, żeby was zagrał? Nie możesz powiedzieć, że wy.
N: O rany...
P: Fanki odpowiadają. James ...
N: Chciałbym kogoś w naszym wieku i nikt mi teraz nie przychodzi do głowy, ale jeśli chodzi o mnie, to jestem wielkim fanem Daniel'a Craig'a. To w ogóle nie ma sensu!
P: No to może Jonas Brothers z przyszłości?
N: Tak. Nie wiem jakby to wyszło, ale byłoby fajnie.
P: Masz fanki z wielką pasją i wiem, że tak jest gdziekolwiek się pojawisz. Masz jakieś szalone opowiadania z trasy?
N: Tak, parę pochodzi z tego miasta, to bardzo zapadające w pamięć miasto dla mnie i moich braci. Kiedy tutaj był jeszcze sklep Virgin...
P: To wielkie fanki sklepu Virgin!
N: Powiedzieliśmy, że kupimy tutaj o północy nasz album w ramiach premiery A Little Bit Longer parę lat temu i myśleliśmy, że przyjdzie może parę setek ludzi, a pokazało się 20 tysięcy ludzi.
P: O mój Boże! One też tam były. Powiedz nam o The Administration. Czym się różniła od Jonas Brothers?
N: The Administration to mój solowy projekt w tym roku, a nawet a tamtym roku. Zabrałem paru chłopaków, z którymi uwielbiam tworzyć muzykę i mieliśmy trochę inne brzmienie niż to, które tworzę z braćmi i...i... dziękuję. Ale fajnie było wydać tę płytę i wyjechać na trasę koncertową i byłem zaszczycony, że mogłem przeżyć ten czas, dokończyć ten projekt, a teraz jestem podekscytowany, bo Joe tworzy swoją solową płytę...
P: Tak, to wielka sprawa! A czy ty tworzysz swoją muzykę?
N: Ostatnio zajmuję się pisaniem i produkcją dla innych artystów. Więc to nie tak do końca ja...
Widownia: Beat Lab!
N: Nie do końca ja.. tak nazywam moje studio - Beat Lab. Fajnie jest pracować z innymi artystami, bo nie masz ograniczeń, nie musisz pisać do konkretnego brzmienia. Piszę to, co danego dnia jest w moim sercu.
P: Możesz powiedzieć co chcesz!
N: A może mam serce z kamienia!
P: Parę osób na widowni ma do ciebie pytania, więc pozwolimy im przyjsć i ci je zadać.
N: Fajnie.
P: Melissa, gdzie jest Melissa? O, tam! Chodź tutaj!
N: Cześć, cześć! Jak się masz, Melissa?
P: Podejdź!
Melissa: Dobrze.
P: Chciałabyś się przywitać?
N: Przytulę cię, dobra?
P: No już! To twoje pytanie. Napisane przez nią.
Melissa: Kiedy byłeś mały, kim chciałeś zostać?
N: Chciałem zostać tym, kim dalej chcę być. Graczem baseball'a.
P: Poważnie?
N: Tak. To... to definitywnie moja wielka pasja i jestem wielkim fanem Yankees.
P: Tak. Dziękuję wam bardzo, dziękuję za pytanie, jeszcze raz brawa! Odcinek Mr. Sunshine z Nick'iem już jutro na ABC. Dziękuję, że przyszedłeś.
N: Dziękuję tobie. Doceniam to.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz