6. Heart And Soul

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
HEART AND SOUL
(Antonina Amrmato, Tim James, Steve Rushton, Aaraon Dudley)

Oh, yeah, alright
Gather 'round guys, it's time to start listening
Practise makes perfect, but perfect's not working
There's a lot more to music than knowing
Where your cue's gonna be
You can play all the right notes
But that don't mean you're movin' me

But if you can jump like David Lee Roth
Or pump your fist like you're Bruce, "The Boss"
If you got heart and soul, you can rock 'n roll
Rock 'n roll

Strum it, drum it, slide across and run it
The stage is your home
If you learn how to own it like the greats did
There's no way that you can fake it
You got to feel the beat before you can move
Even though you're not wearin' blue suede shoes

And makin' mistakes, well they won't matter
If you can swagger like 'ol Mick Jagger
If you got heart and soul, you can rock 'n roll
You can rock 'n roll

If you live and die for the music inside
If the 1-4-5 never gets old
Then you can rock 'n roll
Rock 'n roll

Alright, now take it low
Now the spotlight needs to hit right here
As the crowd starts to cheer
And I need the fan to blow right through
My rock star hair... right here

If you can scream like Axl Rose
Or sing like Xtina show after show
If you got hear and soul, you can rock 'n roll
If you've got heart and soul
Now you can rock 'n roll
You can rock 'n roll
Oh yeah
Rock 'n roll



TŁUMACZENIE
SERCE I DUSZA
(tłumaczenie: kasiajonas)

O tak, w porządku
Zbierzcie się wszyscy, nadszedł czas, by posłuchać
Trening czyni mistrza, ale bycie mistrzem nie działa
W muzyce chodzi o wiele więcej niż tylko świadomość
Tego, w którym momencie masz wejść
Możesz zagrać wszystkie dobre nuty
Ale to nie znaczy, że mnie ruszasz

Ale jeśli potrafisz skakać jak David Lee Roth
Albo wymachiwać pięścią jakbyś był Bruce'm, "The Boss'em"
Jeśli masz serce i duszę, możesz grać rock 'n roll
Rock 'n roll

Zagraj na gitarze, zagraj na perkusji, przejedź po podłodze i biegaj
Scena jest twoim domem
Jeśli nauczysz się jak ją oswoić tak, jak ci najświetniejsi
Nie ma sposobu, by to udać
Musisz poczuć beat zanim zaczniesz się ruszać
Nawet jeśli nie masz na sobie niebieskich, zamszowych butów

A popełnione błędy nie będą mieć znaczenia
Jeśli potrafisz przechadzać się jak Mick Jagger
Jeśli masz serce i duszę, możesz grać rock 'n roll
Możesz grać rock 'n roll

Jeśli żyjesz i umrzesz dla muzyki w środku
Jeśli 1-4-5 nigdy ci się nie nudzi
To możesz grać rock 'n roll
Rock 'n roll

W porządku, zwolnijcie
Teraz chcę, żeby reflektor zaświecił na mnie, o tutaj
Podczas gdy tłum zaczyna wariować
I chcę, żeby fanka rozczochrała
Moją rockową fryzurę... o tutaj

Jeśli potrafisz krzyczeć jak Axl Rose
Albo śpiewać jak Xtina koncert po koncercie
Jeśli masz serce i duszę, możesz grać rock 'n roll
Jeśli masz serce i duszę
Teraz możesz już grać rock 'n roll
Możesz grać rock 'n roll
O tak
Rock 'n roll