11. Just Friends

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
JUST FRIENDS
(Nicholas Jonas, Joseph Jonas and Kevin Jonas II)

There she goes again
The girl I'm in love with
It's cool we're just friends
We walk the halls of school
But I know it's casual
It's cool we're just
I don't wanna lead you on
But the truth is I've grown fond

CHORUS
Everyone knows it's meant to be
Falling in love just you and me
Till the end of time
Till I'm on her mind
It'll happen
I've been making lots of plans
Like a picket fence and rose garden
I'll just keep on dreaming
But it's cool we're just friends

Small talk on IM
Just one word sentences
It's cool we're just friends
If I had my way we'd talk and talk all day

CHORUS

Thinking about how
We're going to say our vows
It's cool we're just friends
She walks down the aisle
I see all my friends smile
Cause now we're more than friends

CHORUS
Everyone knows it's meant to be
Falling in love just you and me
Till the end of time
Till I'm on her mind
It'll happen
We've been making lots of plans
Like a picket fence and rose garden
I'll just keep on dreaming
Just keep on thinking of when we used to be
Just friends



TŁUMACZENIE
TYLKO PRZYJACIELE
(tłumaczenie: kasiajonas)

Znowu tędy idzie
Dziewczyna, w której jestem zakochany
Fajnie, że jesteśmy tylko przyjaciółmi
Spacerujemy po szkolnych korytarzach
Ale wiem, że tak jest tymczasowo
Fajnie, że jesteśmy tylko
Nie chcę tobą manipulować
Ale prawda jest taka, że dorosłem i się zakochałem

CHORUS
Każdy wie, że takie jest przeznaczenie
Zakochanie, tylko ty i ja
Do końca czasu
Do momentu, w którym ona będzie o mnie myśleć
To się stanie
Snułem wiele planów
Takich jak płotek i różany ogród
Pozostanę przy marzeniu
Ale to fajnie, bo jesteśmy tylko przyjaciółmi

Krótka rozmowa na IM
Tylko zdania złożone z jednego wyrazu
To fajnie, że jesteśmy tylko przyjaciółmi
Jeśli miałbym sposób, rozmawialibyśmy i rozmawialibyśmy cały dzień

CHORUS

Myślę o tym jak
Wypowiemy swoje przysięgi
To fajnie, że jesteśmy tylko przyjaciółmi
Ona idzie nawą
Widzę uśmiechy moich przyjaciół
Bo teraz jesteśmy kimś więcej niż przyjaciółmi

CHORUS
Każdy wie, że to przeznaczenie
Zakochanie, tylko ty i ja
Do końca czasu
Do momentu, w którym ona będzie o mnie myśleć
To się stanie
Snuliśmy wiele planów
Takich jak płotek i różany ogród
Pozostanę przy marzeniach
Przy myśleniu o czasach, w których byliśmy
Tylko przyjaciółmi