3. Shelf

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
SHELF
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas)

She's such a flirt
And I am the lonely heart
Give it a chance
For our love to start
But you'll never see
If you don't give me a shot to show you what I've got

But it's too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Always some one else
The next guy who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to some one else

I held your hand
It felt like a movie
I made some plans
But you were already moving on and now
I'm stuck under a rainy cloud
But you don't seem to care
But it's alright 'cause it's

Too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Always some one else
The next guy who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to some one else

I'm tired of wastin' all my time
My heart is hangin' on the line
Is it me girl or some one else
Please take me off the shelf

too late to pretend
You know me better than I know myself
Don't take my heart and put it on a shelf
Finally you see
How much it hurts to be alone like me
So go ahead and put your heart on the shelf

La la la

Always some one else
The next guy who will make your cold heart melt
I'm gonna give my love to some one else



TŁUMACZENIE
PÓŁKA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Ona jest flirciarą
A ja jestem samotnym sercem
Skorzystam z szansy
By nasza miłość się zaczęła
Ale ty nigdy nie zobaczysz
Jeśli nie dasz mi szansy, bym pokazał ci co potrafię

Ale jest za późno, by udawać
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Nie zabieraj mojego serca i nie kładź go na półce
Zawsze ktoś inny
Kolejny chłopak, który stopi twoje zimne serce
Obdaruję swoją miłością kogoś innego

Złapałem cię za rękę
Poczułem się jak w filmie
Zrobiłem parę planów
Ale ty już szłaś przed siebie i teraz
Utknąłem pod deszczową chmurą
Ale ty nie wyglądasz, jakby cię to obchodziło
Ale to nic, bo jest

Za późno, by udawać
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Nie zabieraj mojego serca i nie kładź go na półce
Zawsze ktoś inny
Kolejny chłopak, który stopi twoje zimne serce
Obdaruję swoją miłością kogoś innego

Zmęczyłem się marnowaniem swojego czasu
Moje serce wisi na włosku
Dziewczyno, to ja czy ktoś inny?
Proszę, zdejmij mnie z półki

Za późno, by udawać
Znasz mnie lepiej niż ja sam
Nie zabieraj mojego serca i nie kładź go na półce
Wreszcie widzisz
Jak bardzo boli bycie samemu jak ja
Więc śmiało połóż swoje serce na półce

La la la

Zawsze ktoś inny
Kolejny chłopak, który stopi twoje zimne serce
Obdaruję swoją miłością kogoś innego