8. I Am What I Am

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
I AM WHAT I AM
(A. Schlesinger)

I am what I am
I can't help myself
And if you don't like it
Get with somebody else
I'll never change my ways
It's not a phase
This is how it is and this is how it's gonna stay
Because
I am what I am I know what I'm not
I'm not the type of guy
That doesn't know how good he's got it
And I won't back down
Won't come around
Saying that I changed cause
That's not how it's going down

And I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am

What can I say?
I'm gonna be this way
Right up until my dying day
Because that's how it goes head to my toes
And if it doesn't show well I just had to let you know
Because
I am what I am
And nobody else
And if you've got a problem
Better take it somewhere else
Because I can't turn back
I'm right on track
And if you think you know
Well then you better check your facts
Because

I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am
Hey! Hey!

Oh can't you see
I'm just being me
I can't be you
And I don't want to be
Don't try to get
Inside my head
Cause what you see is what you get
I am what I am
I can't help myself
And if you don't like it
Get with somebody else
I'll never change my ways
It's not a phase
This is how it is right up until my dying day

And I know (I know, I know)
Wherever I go (I go, I go)
I know where I stand
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am
Hey! Hey!
I am what I am
Hey! Hey!



TŁUMACZENIE
JESTEM JAKI JESTEM
(tłumaczenie: kasiajonas)

Jestem jaki jestem
Nic na to nie poradzę
A jeśli ci się to nie podoba
Porozmawiaj z kimś innym
Nigdy się nie zmienię
To nie etap
Tak już jest i tak zostanie
Ponieważ
Jestem jaki jestem, wiem jaki nie jestem
Nie jestem chłopakiem
Który nie wie jak dobry jest
I nie poddam się
Nie wrócę
Mówiąc, że się zmieniłem, bo
Tak się nie stanie

I wiem (wiem, wiem)
Dokądkolwiek idę (idę, idę)
Wiem na czym stoję
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem

Co mogę powiedzieć?
Taki będę
Aż do dnia śmierci
Ponieważ tak już jest od głowy aż po palce u stóp
I jeśli tego nie widać, cóż, musiałem dać ci znać
Ponieważ
Jestem jaki jestem
I nie jestem nikim innym
I jeśli masz z tym problem
Lepiej gdzieś z nim pójdź
Ponieważ nie potrafię zawrócić
Jestem na dobrej drodze
A jeśli myślisz, że wiesz
Cóż, to lepiej sprawdź swoje fakty
Ponieważ

I wiem (wiem, wiem)
Dokądkolwiek idę (idę, idę)
Wiem na czym stoję
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!

Oh, nie widzisz?
Jestem sobą
Nie mogę być tobą
I nie chcę być
Nie próbuj wejść
Mi na głowę
Bo dostaniesz to co widzisz
Jestem jaki jestem
Nic na to nie poradzę
A jeśli ci się to nie podoba
Porozmawiaj z kimś innym
Nigdy się nie zmienię
To nie etap
Tak będzie już do dnia mojej śmierci

I wiem (wiem, wiem)
Dokądkolwiek idę (idę, idę)
Wiem na czym stoję
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!
Jestem jaki jestem
Hej! Hej!