1. What I Go To School For

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
WHAT I GO TO SCHOOL FOR
(J. Bourne, M. Jay, C. Simpson, S. Robson, J. McLaughlin)

Her voice is echoed in my mind
I count the days till she is mine
Can't tell my friends 'cause they will laugh
I love a girl from senior class
I daydream my way through freshman math
While she fills out her college apps
I'll show her a world where we belong
But she'll have to drive us to the prom

(Chorus)
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

Her boyfriend's just turning nineteen
But that doesn't bother me
He's back at college out of town
I find a reason to go round
I climb a tree outside her home
To make sure she is alone
She looks up and sees me there
Still I can't help but stop and stare

(Chorus)
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

(Bridge)
Everyone that you see all day knows you're looking at me in a different way
I guess that's why my marks are getting so high
I can see those tell tale signs telling me that I was on your mind
I could see that you want it more when you told me that I'm what you go to school for
I'm what you go to school for

She's made her choice and I'm the one
At least 'till graduation comes
We drive past school to wave goodbye
My friends they can't believe their eyes

(Chorus)
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing
That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for



tłumaczenie
PO CO CHODZĘ DO SZKOŁY
(Tłumaczenie: kasiajonas)

Jej głos odbija się echem w mojej głowie
Odliczam dni do momentu, w którym będzie moja
Nie mogę powiedzieć swoim przyjaciołom, bo będą się śmiać
Kocham dziewczynę z klasy maturalnej
Bujam w obłokach podczas matematyki dla pierwszej klasy
Kiedy ona wypełnia papiery na studia
Pokażę jej świat, do którego pasujemy
Ale ona będzie musiała zawieźć nas na studniówkę

(Chorus)
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Możesz nazwać mnie wariatem
Ona jest taka cudowna
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Miałem wiele dziewczyn
Ale to jej potrzebuję
To po to chodzę do szkoły
To po to chodzę do szkoły

Jej chłopak właśnie kończy dziewiętnaście lat
Ale to mi nie przeszkadza
Wrócił na studia poza miastem
Znajduję powód, by pojawiać się blisko
Wspinam się na drzewo przed jej domem
Żeby upewnić się, że jest sama
Ona podnosi wzrok i mnie tam widzi
A ja ciągle zatrzymuję się i gapię

(Chorus)
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Możesz nazwać mnie wariatem
Ona jest taka cudowna
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Miałem wiele dziewczyn
Ale to jej potrzebuję
To po to chodzę do szkoły
To po to chodzę do szkoły

(Bridge)
Wszyscy, których widzisz cały dzień wiedzą, że patrzysz na mnie w inny sposób
To chyba dlatego moje oceny są takie wysokie
Widzę wszystkie te znaki mówiące mi, że o mnie myślałaś
Zauważyłem, że chcesz tego kiedy powiedziałaś mi, że to dla mnie chodzisz do szkoły
To dla mnie chodzisz do szkoły

Dokonała swojego wyboru i jestem tym jedynym
Przynajmniej do końca roku szkolnego
Przejeżdżamy koło szkoły, żeby się pożegnać
Moi przyjaciele nie wierzą własnym oczom

(Chorus)
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Możesz nazwać mnie wariatem
Ona jest taka cudowna
To po to chodzę do szkoły
Pomimo tego, że to prawdziwa nuda
Miałem wiele dziewczyn
Ale to jej potrzebuję
To po to chodzę do szkoły
To po to chodzę do szkoły