14. Kids Of The Future

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
KIDS OF THE FUTURE
(Marty Wilde, Ricky Wilde)

Standing on a dirty old rooftop
Down below the cars in the city go rushing by
I sit here alone and I wonder why
Come on Lewis, keep moving forward
Hold you head up high
There's no time for looking down
You will not believe where we're going now
Here we go, let me remind you
Look ahead, the past is behind you

CHORUS
We're the kids of the future
We're the kids of the future
Everybody live cause the future is now

Bright lights, boy, look around you
Your imagination is working overtime
The world that you dreamt of has now arrived
Hot shot, the greatest adventure
Is where the family you've searched for comes alive
So come meet the Robinsons
Looking for a place you belong
Looking for the family that want you

CHORUS

Everyday we have fun, me & Wilbur
So happy to be here with the Robinsons
I finally feel I can be someone
Outside a new day is dawning
Outside Todayland is sprawling everywhere
I know that it's right because
We'll save the future together
This family is forever

CHORUS



TŁUMACZENIE
DZIECIAKI PRZYSZŁOŚCI
(tłumaczenie: kasiajonas)

Stoimy na brudnym, starym dachu
Na dole, w mieście spieszą się samochody
Siedzę tu sam i zastanawiam się czemu
Dawaj, Lewis, idź do przodu
Trzymaj głowę wysoko w górze
Nie ma czasu na patrzenie w dół
Nie uwierzysz dokąd teraz idziemy
Zaczynamy, pozwól mi przypomnieć ci, żebyś
Patrzył przed siebie, przeszłość jest za tobą

CHORUS
Jesteśmy dzieciakami przyszłości
Jesteśmy dzieciakami przyszłości
Wszyscy żyjcie dzisiaj, bo przyszłość jest teraz

Jasne światła, rany, rozejrzyj się
Twoja wyobraźnia ciągle działa
Świat, o którym marzyłeś, teraz przybył
Gorąca szansa, najświetniejsza przygoda
Jest tam, gdzie rodzina, której szukałeś, zaczyna żyć
Więc przyjdź poznać Robinsonów
Poszukaj miejsca, do którego pasujesz
Poszukaj rodziny, która cię pragnie

CHORUS

Codziennie się bawimy, ja i Wilbur
Cieszymy się, że jesteśmy tutaj z Robinsonami
Wreszcie czuję, że mogę być kimś
Na zewnątrz świta nowy dzień
Na zewnątrz Dzisiajlandia wszędzie się rozciąga
Wiem, że tak powinno być, ponieważ
Razem ocalimy przyszłość
Ta rodzina jest wieczna

CHORUS