2. Paranoid

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
PARANOID
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas, Cathy Dennis and John Fields)

I make the most of all this stress
I try to live without regrets
But I'm about to break a sweat
I'm freakin' out
It's like a poison in my brain
It's like a fog that blurs the sane
It's like a vine you can't untagle
I'm freakin' out
Every time I turn around something don't feel right

Just might be Paranoid
I'm avoiding the lines because they just might split
Can someone stop the noise
I don't know where it is but I just don't fit
Consider me destroyed
I don't know how to act 'cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I'm paranoid

I take the necessary steps
To get some air into my chest
I'm takin' all the doctors meds
Still freaking out
That's why my ex is still my ex
I never trust a word she says
I'm runnin' all the background checks
And she's freakin' out
Every time I turn around something don't feel right

Just might be Paranoid
I'm avoiding the lines because they just might split
Can someone stop the noise
I don't know where it is but I just don't fit
Consider me destroyed
I don't know how to act 'cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I'm paranoid

I'm stuck in the room of staring faces, yeah
And caught in a nightmare and can't wake up
If you hear my cry running through the streets I'm about to freak
Come and rescue me

Just might be Paranoid, yeah
I'm avoiding the lines because they just might split
Can someone stop the noise
I don't know where it is but I just don't fit
Consider me destroyed
I don't know how to act 'cause I lost my head
I must be paranoid
I never thought it would come to this
I'm paranoid



TŁUMACZENIE
PARANOIDALNY
(tłumaczenie: kasiajonas)

To ja powoduję większość tych stresów
Próbuję żyć bez żalu
Ale zaraz wyleję siódme poty
Wariuję
To jak trucizna w moim mózgu
To jak mgła, która zaciera widoczność
To jak winorośl, której nie da się rozplątać
Wariuję
Zawsze kiedy się odwracam, coś jest nie tak

Chyba jestem po prostu paranoidalny
Unikam linii, ponieważ mogą się rozdwoić
Czy ktoś może zatrzymać hałas?
Nie wiem gdzie jest jego źródło, ale po prostu mi nie pasuje
Rozważ to, że się zepsułem
Nie wiem jak się zachowywać, bo straciłem głowę
Muszę być paranoidalny
Nigdy nie myślałem, że do tego dojdzie
Jestem paranoidalny

Robię konieczne kroki
By do mojej klatki piersiowej dotarło powietrze
Biorę wszystkie przepisane mi leki
Ciągle wariuję
To dlatego moja eks jest ciągle moją eks
Nigdy nie ufam ani jednemu z jej słów
Biegnę w tle
A ona wariuje
Zawsze kiedy się odwracam, coś jest nie tak

Chyba jestem po prostu paranoidalny
Unikam linii, ponieważ mogą się rozdwoić
Czy ktoś może zatrzymać hałas?
Nie wiem gdzie jest jego źródło, ale po prostu mi nie pasuje
Rozważ to, że się zepsułem
Nie wiem jak się zachowywać, bo straciłem głowę
Muszę być paranoidalny
Nigdy nie myślałem, że do tego dojdzie
Jestem paranoidalny

Utknąłem w pokoju pełnym patrzących na mnie ludzi, tak
I utknąłem w koszmarze i nie mogę się obudzić
Jeśli słyszysz mój płacz kiedy biegnę ulicami, zaraz zwariuję
Przyjdź i mnie ocal

Chyba jestem po prostu paranoidalny, tak
Unikam linii, ponieważ mogą się rozdwoić
Czy ktoś może zatrzymać hałas?
Nie wiem gdzie jest jego źródło, ale po prostu mi nie pasuje
Rozważ to, że się zepsułem
Nie wiem jak się zachowywać, bo straciłem głowę
Muszę być paranoidalny
Nigdy nie myślałem, że do tego dojdzie
Jestem paranoidalny