3. Don't Tell Anyone

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
DON'T TELL ANYONE

I wrote this lyric for you
All by myself
What makes you think I need you
Or anybody else
But when you see me walking
Just staring at my feet
Cause I'm not all about you
I'm already complete

Hope this doesn't make you cry
But I don't wanna make you mine
I told you for the millionth time
That I don't need you in my life

But you can see through me (yeah)
How you get to me
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone

I wake up thinking of you
And that weirds me out
I try hard not to call you
But I can't do without
Hearing your voice tell me
That I am on your mind
It wouldn't work to rush this
I'll come around in time

I hope that you can understand
Right now I don't know where I stand
I'd rather hide behind these walls
Pretending I don't care at all

But you can see through me (yeah)
How you get to me
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone

Life keeps going on
The world keeps spinning round
Can't we stop going in circles
Am I afraid of what they'll say
Or too confused to see
You and me

But you can see through me (yeah)
How you get to me
You know I'm just a fraud (I'm just afraid)
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone

But you can see through me (You can see through me)
How you get to me (How you get to me)
You know I'm just a fraud
I'm just afraid
I feel the same
But don't tell anyone
Don't tell anyone



TŁUMACZENIE
NIE MÓW NIKOMU
(tłumaczenie: kasiajonas)

Napisałem ten tekst dla ciebie
Całkiem sam
Przez co myślisz, że potrzebuję ciebie
Albo kogokolwiek innego
Ale kiedy widzisz jak idę
Patrzę tylko na swoje nogi
Bo nie chodzi mi o ciebie
Już jestem pełny

Mam nadzieję, że nie doprowadzi cię to do łez
Ale nie chcę, byś była moja
Po raz milionowy powiedziałem ci
Że nie potrzebuję cię w moim życiu

Ale ty widzisz przeze mnie (tak)
Jak na mnie działasz
Wiesz, że jestem zwykłym oszustem
Po prostu się boję
Czuję to samo
Ale nie mów nikomu
Nie mów nikomu

Budzę się myśląc o tobie
I to mnie dziwi
Bardzo staram się, by do ciebie nie zadzwonić
Ale nie wytrzymuję bez
Twojego głosu, tego jak mówisz mi
Że o mnie myślisz
Gdybym się pospieszył, nic by z tego nie wyszło
Przybędę w odpowiednim czasie

Mam nadzieję, że zrozumiesz
Teraz nie wiem na czym stoję
Wolałbym schować się za tymi ścianami
Udając, że w ogóle mnie to nie obchodzi

Ale ty widzisz przeze mnie (tak)
Jak na mnie działasz
Wiesz, że jestem zwykłym oszustem
Po prostu się boję
Czuję to samo
Ale nie mów nikomu
Nie mów nikomu

Życie idzie dalej
Świat się kręci
Nie możemy przestać chodzić w kółko?
Boję się tego co powiedzą
Czy po prostu nie widzę
Ciebie i mnie?

Ale ty widzisz przeze mnie (tak)
Jak na mnie działasz
Wiesz, że jestem zwykłym oszustem (po prostu się boję_
Po prostu się boję
Czuję to samo
Ale nie mów nikomu
Nie mów nikomu

Ale ty widzisz przeze mnie (Widzisz przeze mnie)
Jak na mnie działasz (Jak na mnie działasz)
Wiesz, że jestem zwykłym oszustem
Po prostu się boję
Czuję to samo
Ale nie mów nikomu
Nie mów nikomu