5. 6 Minutes

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
6 MINUTES
(R. Cronin, Sheppard, K. Gioia, M. Hansen, J. Belmaati)

(1st Verse)
She's the kinda girl that you see in the movies
Seen her in my dreams and now she's standing next to me
Down by the shore first weekend of the summer
Got to take a chance and just ask for her number
I wish I had a song on MTV
Cause in a crowded room I'd be the only one she'd see
She's looking bored now I'm running out of time
I've only got 6 minutes if I'm gonna make her mine.

(Chorus)
One minute and the earth begins to shake
Two minutes and my heart begins to break
Another minute and she makes me feel brand new
That's just three minutes with you
Four minutes and she's everything I see
Five minutes and she's where I want to be
Another minute everything just feels so new
I need six minutes with you
Six minutes

(2nd Verse)
She's looking at her watch while the DJ is spinning
This could be the end or it's just the beginning
She's the kinda girl that I want to know better
Reaching for her keys so I guess it's now or never
I wish that I was on the radio
I'd sing her favorite song, she'd be front row at every show
This party's lame and now I'm running out of time
I've only got 6 minutes if I'm gonna make her mine.

(Repeat Chorus)

(Bridge)
Sometimes I feel like the Catcher in the Rye
Sometimes I wish that I could catch her eye
Sometimes I wish that I could be that guy
Yea! Time is passing by
I'm losing my mind
I need one, two, three, four, five, six minutes with you

(Repeat Chorus)



TŁUMACZENIE
6 MINUT
(tłumaczenie: kasiajonas)

(Verse 1)
To taka dziewczyna, którą widzisz w filmach
Widziałem ją w moich snach, a teraz stoi koło mnie,
Przy brzegu podczas pierwszego letniego weekend'u
Muszę skorzystać z szansy i poprosić ją o jej numer
Chciałbym, by moja piosenka była na MTV
Bo w zatłoczonym pokoju byłbym jedyną osobą jaką by widziała
Wygląda teraz na znudzoną, kończy mi się czas
Mam tylko 6 minut jeśli chcę, by była moja

(Chorus)
Jedna minuta i ziemia zaczyna się trząść
Dwie minuty i moje serce zaczyna się łamać
Kolejna minuta i dzięki niej czuję się jak nowy
To tylko trzy minuty z tobą
Cztery minuty i widzę tylko ją
Pięć minut i jest tam, gdzie ja chcę być
Kolejna minuta i wszystko wygląda jak nowe
Potrzebuję sześciu minut z tobą
Sześciu minut

(Verse 2)
Ona patrzy na swój zegarek kiedy DJ się obraca
To mógłby być koniec, albo dopiero początek
To taka dziewczyna, którą chcę lepiej poznać
Sięga po swoje klucze, więc to chyba teraz albo nigdy
Chciałbym, by moja piosenka była w radiu
Zaśpiewałbym jej ulubioną piosenkę, byłaby w pierwszym rzędzie na każdym koncercie
Ta impreza jest kiepska i teraz kończy mi się czas
Mam tylko 6 minut jeśli chcę, by była moja

(Repeat Chorus)

(Bridge)
Czasami czuję się jak Buszujący w Zbożu
Czasami chciałbym przyciągnąć jej wzrok
Czasami chciałbym być tym facetem
Tak! Czas mija
Tracę głowę
Potrzebuję jednej, dwóch, trzech, czterech, pięciu, sześciu minut z tobą

(Repeat Chorus)