4. One Day At A Time

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
ONE DAY AT A TIME
(N. Jonas, J. Jonas, K. Jonas II, S. Greenberg, M. Mangini)

(1st Verse)
Wednesday I came home from school
Did my homework in my room
Then I watched some TV
I still miss you
Thursday morning went online
Got to school at half past nine
Wound up in detention
I still miss you
Everything I do
Brings me back to you

(Chorus)
And I die
One day at a time
Cause I just can't seem to get you off my mind
No matter how I try
Try to kill the time
Well I think that I'm just going crazy
One day at a time

(2nd Verse)
Friday I got out of bed
Tried to smile, frowned instead
Burnt some toast for breakfast
I still miss you
Saturday I turned sixteen
Never dreamed you'd act so mean
You didn't even call me
But I still mis you
And when I turn ninety four
I think I'll miss you even more

(Repeat Chorus)

(Bridge)
I miss you more than I did a minute ago
I'd climb a mountain just to hear your echo, you
All I wanted was you
Tell me please do you think of me now and then
Cause if I never see you
I still miss you

(Repeat Chorus)



TŁUMACZENIE
PEWNEGO DNIA O PEWNEJ PORZE
(Tłumaczenie: kasiajonas)

(Verse 1)
W środę wróciłem ze szkoły do domu
Odrobiłem lekcje w swoim pokoju
Potem obejrzałem TV
Ciągle za tobą tęsknię
Czwartkowy poranek minął w Internecie
Przyszedłem do szkoły w pół do dziesiątej
Skończyłem w kozie
Ciągle za tobą tęsknię
Wszystko co robię
Przypomina mi o tobie

(Chorus)
I umieram
Pewnego dnia o pewnej porze
Bo nie potrafię wyrzucić cię z myśli
Bez względu na to jak próbuję
Próbuję zabić czas
Cóż, myślę, że po prostu wariuję
Pewnego dnia o pewnej porze

(Verse 2)
W piątek wstałem z łóżka
Spróbowałem się uśmiechnąć, zamiast tego się skrzywiłem
Przypaliłem tosta na śniadanie
Ciągle za tobą tęsknię
W sobotę skończyłem szesnaście lat
W moich snach nigdy nie zachowywałaś się tak niegrzecznie
Nawet do mnie nie zadzwoniłaś
Ale ciągle za tobą tęsknię
A kiedy skończę dziewięćdziesiąt cztery lata
Myślę, że będę tęsknić za tobą jeszcze bardziej

(Repeat Chorus)

(Bridge)
Tęsknię za tobą bardziej niż minutę temu
Wspiąłbym się na górę tylko po to, by usłyszeć twoje echo, ciebie
Pragnąłem tylko ciebie
Powiedz mi proszę, czy myślisz o mnie teraz i czasami
Bo jeśli nigdy cię nie zobaczę
Ciągle za tobą tęsknię

(Repeat Chorus)