3. Year 3000

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
YEAR 3000
(J. Bourne, M. Jay, C. Simpson, S. Robson)

One day when I came home at lunchtime
I heard a funny noise
Whet out to the back yard to find out if it was
One of those rowdy boys
Stood there with my neighbor called Peter
And a flux capacitor
He told me he built a time machine
Like the one in the film I've seen
Yeah yeah ..he said

(Chorus)
I've been to the year three tousand
Not much has changed but they lived under water
And your great great great granddaughter
Is doing fine

He took me to the future in the flux thing
And I saw everything
Boybands and another one and another
And another one
Girls there with round hair like star wars
Float above the floor
We drove around in a time machine
Like the one in the film I've seen
Yeah yeah..he said...

(Chorus)
I've been to the year three tousand
Not much has changed but they lived under water
And your great great great granddaughter
Is doing fine

I took a trip to the year 3000
This song had gone multi platinum
Everybody bought our seventh album
It had outsold Kelly Clarkson
I took a ship to the year 3000
This song had gone multi platinum
Everybody bought our seventh album

He told me he built a time machine
Like the one in the film I've seen
Yeah yeah

(Chorus)
I've been to the year three tousand
Not much has changed but they lived under water
And your great great great granddaughter
Is doing fine



TŁUMACZENIE
ROK 3000
(tłumaczenie: kasiajonas)

Pewnego dnia kiedy przyszedłem do domu w porze obiadu
Usłyszałem zabawny odgłos
Wyszedłem na podwórko, żeby dowiedzieć się czy to był
Jeden z tych hałaśliwych chłopców
Stanąłem tam z moim sąsiadem o imieniu Peter
I z wehikułem czasu
Powiedział mi, że zbudował wehikuł czasu
Taki, jaki widziałem w filmie
Tak, tak ..powiedział

(Chorus)
Byłem w roku trzy tysiące
Niewiele się zmieniło, ale żyli pod wodą
A twoja pra pra pra prawnuczka
Ma się dobrze

Zabrał mnie do przyszłości w wehikule
I wszystko widziałem
Boybandy i jeszcze jeden i jeszcze
I jeszcze jeden
Dziewczyny miały okrągłe fryzury, jak w Gwiezdnych Wojnach
Unosiły się nad podłogą
Pojeździliśmy sobie w wehikule czasu
W takim, jaki widziałem w filmie
Tak, tak..powiedział...

(Chorus)
Byłem w roku trzy tysiące
Niewiele się zmieniło, ale żyli pod wodą
A twoja pra pra pra prawnuczka
Ma się dobrze

Zrobiłem sobie wycieczkę do roku 3000
Ta piosenka pokryła się multi platyną
Wszyscy kupili nasz siódmy album
Sprzedał się lepiej niż ten Kelly Clarkson
Popłynąłem statkiem do roku 3000
Ta piosenka pokryła się multi platyną
Wszyscy kupili nasz siódmy album

Powiedział mi, że zbudował wehikuł czasu
Taki, jaki widziałem w filmie
Tak, tak

(Chorus)
Byłem w roku trzy tysiące
Niewiele się zmieniło, ale żyli pod wodą
A twoja pra pra pra prawnuczka
Ma się dobrze