9. Pushin' Me Away

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
PUSHIN' ME AWAY
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas)

Run, run like you do
I'm chasing you
I'm on your tail I'm gaining fast you're going nowhere
Try and fix what you've done and turn back the sun
The night is calling and we're falling faster now

Pushin' me away
Every last word every single thing you say
Pushin' me away
Try and stop me now but it's already too late
Pushin' me away
If you really don't care say it to my face
Pushin' me away
You're push push pushin' me away

Stop, and tell me the truth
Cause I'm so confused
Spinnin' round these walls are fallin' down and I need you
More than you know
I'm not lettin' go
I'm getting close so take my hand and please just tell me why

Pushin' me away
Every last word every single thing you say
Pushin' me away
Try and stop me now but it's already too late
Pushin' me away
If you really don't care say it to my face
Pushin' me away
You're push push pushin' me away

Push push pushin' me away
Push push pushin' me away
Push push pushin' me away
Push push pushin' me away
Push push pushin' me away
Push push pushin' me away
Push push pushin' me away

Pushin' me away
Every last word every single thing you say
Pushin' me away
Try and stop me now but it's already too late
Pushin' me away
If you really don't care say it to my face
Pushin' me away
You're push push pushin' me away



TŁUMACZENIE
ODPYCHASZ MNIE
(tłumaczenie: kasiajonas)

Biegnij, biegnij jak zwykle
Ja cię gonię
Siedzę ci na ogonie, przyspieszam, ty idziesz donikąd
Spróbuj i napraw to co zrobiłaś i przywróć słońce
Noc nadchodzi i teraz szybciej znikamy

Odpychasz mnie
Każde twoje słowo, każda rzecz, którą mówisz
Odpycha mnie
Spróbuj i się teraz zatrzymaj, ale jest już za późno
Odpychasz mnie
Jeśli naprawdę cię nie obchodzę, powiedz mi to w twarz
Odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie

Zatrzymaj się i powiedz mi prawdę
Bo jestem zagubiony
Obracamy się, te ściany się walą, a ja potrzebuję cię
Bardziej niż myślisz
Nie dam ci odejść
Zbliżam się, więc weź mnie za rękę i proszę, powiedz mi dlaczego

Odpychasz mnie
Każde twoje słowo, każda rzecz, którą mówisz
Odpycha mnie
Spróbuj i się teraz zatrzymaj, ale jest już za późno
Odpychasz mnie
Jeśli naprawdę cię nie obchodzę, powiedz mi to w twarz
Odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie

Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie

Odpychasz mnie
Każde twoje słowo, każda rzecz, którą mówisz
Odpycha mnie
Spróbuj i się teraz zatrzymaj, ale jest już za późno
Odpychasz mnie
Jeśli naprawdę cię nie obchodzę, powiedz mi to w twarz
Odpychasz mnie
Pchasz, pchasz, odpychasz mnie