9. Vesper's Goodbye

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
VESPER'S GOODBYE
(Nick Jonas, PJ Bianco)

All of you has shaped me into what I am
And carried out the bitter man
Did you have a master plan
Somewhere I let all my defenses down
And never thought to turn around
And you did not make a sound

See it turning red
Like a bullet through the chest
Lay me down to rest
It's a lover's final breath

I found nothin' comes without a cost
And life is just a game we've lost
Did you have a better thought
Now you're gone and nothin's ever felt so wrong
A moment seems to last so long
Do you have a fear so strong

See it turning red
Like a bullet through the chest
Lay me down to rest
It's a lover's final breath

Now I die kiss your tender lips
Goodbye and pray to God who hears my cry



TŁUMACZENIE
POŻEGNANIE WIECZORA
(tłumaczenie: kasiajonas)

Cała ty mnie ukształtowałaś
I dzięki tobie jestem zawziętym człowiekiem
Miałaś plan stworzenia?
W którymś momencie odstawiłem na bok swoje lęki
I nigdy nie pomyślałem, by zawrócić
A ty nie wydałaś żadnego dźwięku

Widzę, jak wszystko robi się czerwone
Tak jak kula w klatce piersiowej
Ułóż mnie do spoczynku
To ostatni oddech kochanka

Dowiedziałem się, że nic nie jest za darmo
A życie to tylko gra, którą przegraliśmy
Miałaś lepszy pomysł?
Teraz cię nie ma i nigdy nie było aż tak źle
Chwila wydaje się trwać bardzo długo
Masz tak silny lęk?

Widzę, jak wszystko robi się czerwone
Tak jak kula w klatce piersiowej
Ułóż mnie do spoczynku
To ostatni oddech kochanka

Teraz umieram, całuję twoje delikatne usta
Żegnam się i modlę do Boga, który słyszy mój płacz