10. Don't Charge Me For The Crime (feat. Common)

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
DON'T CHARGE ME FOR THE CRIME (feat. COMMON)
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II, Ryan Liestman and L. Lynn)

This is life in this world
Some things go right
Some things go wrong
It's just how the world can be
People just want to be free
Yeah...

The verdict came in and it said I was guilty
I looked at the judge, "Hey America built me."
Tried to get rich but they label me filthy
Only God can judge me, touch me, feel me...

My friend calls me at 9 o'clock
Says, "Get the car it's time to rock"
Never heard him speak this way
I grab the keys and hit the road
It's all a flash but who would know
How the story would unfold
Don't charge me for the crime

Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime

My friend gets in the car with bags
Filled to the top with loads of cash
And throws his pistol on the dash
Says, "I'm sorry for the crime
That I've involved you in this time
You're the only friend I've got."
Don't charge me for the crime

Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime

I start to freak and scream so loud
Just like the females in the crowd
That's when he gets in my head
You could live just like a king
With everything you'd ever need
All the dreams of ever man
Don't charge me for the crime

Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place wrong time
Don't charge me...

Siren sound and my heart was poundin'
I looked at my man as the cops surround him
A teen on the scene with no objective
The American dream can be so deceptive
Now I se the flashing lights
There goes my future and my life
No I've got to do what's right
I stop the car and throw the keys
Out of the window sets me free
I throw the pistol in the back
Throws me out of the car
You know me well
I'm not going to jail
I'm not paying your bail
Believe me when I say
They won't charge me for the crime

Wrong place wrong time
Don't charge me for the crime
Wrong place wrong time
Don't charge me...



TŁUMACZENIE
NIE WCIĄGAJ MNIE W ZBRODNIĘ (z COMMON)
(tłumaczenie: kasiajonas)

Takie jest życie na tym świecie
Niektóre rzeczy idą dobrze
Inne rzeczy idą źle
Taki już jest świat
Ludzie po prostu chcą być wolni
Tak...

Usłyszałem werdykt, jestem winny
Spojrzałem na sędziego, "Hej, Ameryka mnie zbudowała."
Próbowałem się wzbogacić, ale oni uznali mnie za złego
Tylko Bóg może mnie oceniać, dotykać, czuć...

Mój przyjaciel dzwoni do mnie o 9
Mówi, "Wsiadaj do samochodu, czas dać czadu"
Nigdy nie słyszałem, by mówił w ten sposób
Zabieram kluczyki i wyjeżdżam na ulicę
To tylko chwila, ale kto mógł wiedzieć
Jak ta historia się rozwinie
Nie wciągaj mnie w zbrodnię

Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię
Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię

Mój przyjaciel wsiada do samochodu z torbami
Wypełnionymi plikami gotówki
I ciska swój pistolet do tyłu
Mówi, "Przepraszam za zbrodnię,
W którą cię tym razem wciągnąłem
Jesteś moim jedynym przyjacielem."
Nie wciągaj mnie w zbrodnię

Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię
Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię

Zaczynam wariować i głośno krzyczeć
Tak jak kobiety w tłumie
To wtedy on wchodzi mi do głowy
Mogłeś żyć jak król
Mieć wszystko, czego ci potrzeba
Wszystkie marzenia każdego człowieka
Nie wciągaj mnie w zbrodnię

Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię
Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie...

Odgłos syren i moje serce wariuję
Spojrzałem na mojego przyjaciela kiedy otoczyły go gliny
Nastolatek na scenie bez perspektywy
Amerykański sen może być oszukańczy
Teraz widzę migające światła
Chodzi o moją przyszłość i życie
Teraz muszę zrobić słuszną rzecz
Zatrzymuję samochód i wyrzucam kluczyki
Przez okno, co mnie uwalnia
Wyrzucam pistolet za siebie
Wychodzę z samochodu
Dobrze mnie znasz
Nie pójdę do więzienia
Nie zapłacę za ciebie
Uwierz mi kiedy mówię
Że nie wciągną mnie w zbrodnię

Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie w zbrodnię
Złe miejsce, zły czas
Nie wciągaj mnie...