Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

środa, 2 lutego 2011

11. Got Me Going Crazy

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
GOT ME GOING CRAZY
(Nick Jonas)

Hey there pretty lady
Tell me how you're doin'
Tell me what can I do to help
'Cause I've been thinking of you
For a little while now
And this right here is how I feel

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me beggin' baby
Beggin' baby please
All I want to know is do you want to get away
Get away with me
Cause girl I don't know what to do 'cause I'm so in love with you

Head are over my heels
Yeah I know how I feel
Girl you know that I'm in love
Oh I was so lonely
Now I know you love me
And this right here is how I feel

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me beggin' baby
Beggin' baby please
All I want to know is do you want to get away
Get away with me
Cause girl I don't know what to do 'cause I'm so in love with you

All I want to know is do you want to get away

Girl you got me going crazy
Knocked me off my feet
Now you got me beggin' baby
Beggin' baby please
All I want to know is do you want to get away
Get away with me
Cause girl I don't know what to do 'cause I'm so in love with you



TŁUMACZENIE
PRZEZ CIEBIE WARIUJĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Hej tam, piękna pani
Powiedz mi jak się masz
Powiedz mi jak mogę ci pomóc
Bo myślałem o tobie
Już od pewnego czasu
I tak właśnie się czuję

Dziewczyno, przez ciebie wariuję
Powaliłaś mnie z nóg
Teraz przez ciebie błagam, kochanie
Błagam, kochanie, proszę
Chcę tylko wiedzieć czy ty chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno, nie wiem co robić, bo jestem w tobie zakochany

Do góry nogami
Tak, wiem jak się czuję
Dziewczyno, wiesz, że jestem zakochany
Oh, byłem bardzo samotny
Teraz wiem, że mnie kochasz
I tak właśnie się czuję

Dziewczyno, przez ciebie wariuję
Powaliłaś mnie z nóg
Teraz przez ciebie błagam, kochanie
Błagam, kochanie, proszę
Chcę tylko wiedzieć czy ty chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno, nie wiem co robić, bo jestem w tobie zakochany

Chcę tylko wiedzieć czy chcesz ze mną uciec

Dziewczyno, przez ciebie wariuję
Powaliłaś mnie z nóg
Teraz przez ciebie błagam, kochanie
Błagam, kochanie, proszę
Chcę tylko wiedzieć czy ty chcesz uciec
Uciec ze mną
Bo dziewczyno, nie wiem co robić, bo jestem w tobie zakochany

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz