Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

środa, 2 lutego 2011

12. Don't Speak

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
DON'T SPEAK
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II, John Fields)

I thought I was cool
But I just looked a fool
For so long
Now you're gone
Now you're gone
Yeah...

Don't speak to me
Don't speak to me

I recall all our fights
Most of all, all the times
You would lie in my arms
Now you're gone
You're gone
Yeah

Don't speak to me
Don't be my aim

There's a lot that you don't notice when you read between the lines
The future's out of focus when you're blinded by the light
It's the hope for all the hopeless in the worst of trying times
I resort to being speechless 'cause our love won't survive
Yeah. Our love won't survive. Don't speak a word

Don't speak to me
Don't speak to me

There's a lot that you don't notice when you read between the lines
The future's out of focus when you're blinded by the light
It's the hope for all the hopeless in the worst of trying times
I resort to being speechless 'cause our love won't survive



TŁUMACZENIE
NIE ODZYWAJ SIĘ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Myślałem, że jestem fajny
Ale wyglądałem tylko jak idiota
Tak długo
Teraz odeszłaś
Teraz odeszłaś
Tak...

Nie odzywaj się do mnie
Nie odzywaj się do mnie

Wspominam wszystkie nasze kłótnie
I przez większość, większość czasów
Kłamałaś mi w ramionach
Teraz odeszłaś
Odeszłaś
Tak

Nie odzywaj się do mnie
Nie stawaj się moim celem

Dużo rzeczy nie zauważasz kiedy czytasz między wersami
Nie widzisz przyszłości kiedy jesteś oślepiony światłem
To nadzieja dla beznadziei w czasie najgorszej próby
Pozostanę niemy, bo nasza miłość nie przetrwa
Tak. Nasza miłość nie przetrwa. Nie mów ani słowa

Nie odzywaj się do mnie
Nie odzywaj się do mnie

Dużo rzeczy nie zauważasz kiedy czytasz między wersami
Nie widzisz przyszłości kiedy jesteś oślepiony światłem
To nadzieja dla beznadziei w czasie najgorszej próby
Pozostanę niemy, bo nasza miłość nie przetrwa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz