4. Poison Ivy

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
POISON IVY
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II & Greg Garbowsky)

I just got back from the doctor
He told me that I had a problem
I realized it's you
I tried to scratch away the issue
All I ever get is tissues
So I can wipe away my tears

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

Now I found out you were lying
When you told me you were trying
Just to medicate the rash
Tangled vines they are deceiving
From the lines that now are leading
To the truth I need to hear

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everyone's allergic to
Poison Ivy

I break out and I start to shake
When I hear your name, I can't walk away
I can't stop even if I try
I lay down my pride, I can't walk away
I get burned and I have to learn
That the court's adjourned, can't walk away
Tied up in my tangled thoughts
I'm tryin' just can't walk away

Poison
Poison
Poison Ivy

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody needs a little
Poison Ivy
Everybody wants a little
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little Poison Ivy

Everyone's allergic to
Poison Ivy
Everybody needs a little
Poison Ivy
Everybody wants a little
Poison Ivy
Everybody gets the itch
Everybody hates that
Everybody needs a little Poison Ivy



TŁUMACZENIE
TRUJĄCY BLUSZCZ
(tłumaczenie: kasiajonas)

Właśnie wróciłem od lekarza
Powiedział mi, że mam problem
Uświadomiłem sobie, że jesteś nim ty
Próbowałem zdrapać tę kwestię
Ale udaje mi się zdobyć tylko chusteczki
Na otarcie łez

Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy dostaje wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz

Teraz odkryłem, że kłamałaś
Kiedy powiedziałaś mi, że próbowałaś
Tylko wyleczyć wysypkę
Poplątane winorośle odwodzą
Od linii, które teraz prowadzą
Do prawdy, którą chcę usłyszeć

Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy dostaje wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz

Przełamuję się i zaczynam się trząść
Kiedy słyszę twoje imię, nie potrafię odejść
Nie potrafię się zatrzymać nawet kiedy próbuję
Chowam swoją dumę, nie potrafię odejść
Palę się i muszę się nauczyć
Że sprawa została odroczona, nie potrafię odejść
Przywiązany do moich poplątanych myśli
Próbuję, ale nie potrafię odejść

Trujący
Trujący
Trujący bluszcz

Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy potrzebuje trochę
Trującego bluszczu
Każdy pragnie trochę
Trującego bluszczu
Każdy dostaje wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Każdy potrzebuje trochę
Trującego bluszczu

Każdy jest uczulony na
Trujący bluszcz
Każdy potrzebuje trochę
Trującego bluszczu
Każdy pragnie trochę
Trującego bluszczu
Każdy dostaje wysypki
Wszyscy tego nie cierpią
Każdy potrzebuje trochę
Trującego bluszczu