Witaj na polskim blogu poświęconym Jonas Brothers!
Znajdziesz tu wszelkie tłumaczenia dotyczące tego zespołu: filmiki, teledyski, artykuły, POPRAWNE teksty i tłumaczenia ich piosenek, oraz wiele więcej!

środa, 2 lutego 2011

5. Hey Baby

Tekst z booklet dołączonej do oryginalnej płyty CD. Tłumaczenie napisane przeze mnie.

TEKST
HEY BABY
(Nick Jonas, Joe Jonas, Kevin Jonas II)

Hey, baby
Why you treatin' me bad?
Hey, darlin'
You're making me mad
I'm going crazy
Trying to figure out why you are leavin'
Give me a reason
Say that you need me
I know you're deceiving
The lies that you're feeding will leave you alone

Please don't ask me to go
I'm already gone
I'm already gone
Please just leave me alone
I'm already gone
I'm already gone

Hey, baby
What's the matter with you?
Hey, dalin'
Know your love isn't true
I'm going crazy
Trying to figure out why you are leaving
Give me a reason
Hey baby
Why you bein' a fool?
Hey darlin'
Always been good to you
I'm going crazy
Tryin' to figure out why you are leaving
Give me a reason
Say that you need me
I know you're deceiving
The lies that you're feeding will leave you alone

Please don't ask me to go
I'm already gone
I'm already gone
Please just leave me alone
I'm already gone
I'm already gone

Please don't ask me to go
I'm already gone
I'm already gone
Please just leave me alone
I'm already gone
I'm already gone



TŁUMACZENIE
HEJ KOCHANIE
(tłumaczenie: kasiajonas)

Hej kochanie
Czemu źle mnie traktujesz?
Hej skarbie
Złościsz mnie
Wariuję
Próbując zrozumieć dlaczego odchodzisz
Podaj mi powód
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Wiem, że oszukujesz
Kłamstwa, które wypowiadasz cię opuszczą

Proszę, nie proś, bym odszedł
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma
Proszę, zostaw mnie w spokoju
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma

Hej kochanie
Co z tobą?
Hej skarbie
Wiem, że twoja miłość nie jest prawdziwa
Wariuję
Próbując zrozumieć dlaczego odchodzisz
Podaj mi powód
Hej kochanie
Dlaczego zachowujesz się jak idiotka?
Hej skarbie
Zawsze byłem dla ciebie dobry
Wariuję
Próbując zrozumieć dlaczego odchodzisz
Podaj mi powód
Mówisz, że mnie potrzebujesz
Wiem, że oszukujesz
Kłamstwa, które wypowiadasz cię opuszczą

Proszę, nie proś, bym odszedł
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma
Proszę, zostaw mnie w spokoju
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma

Proszę, nie proś, bym odszedł
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma
Proszę, zostaw mnie w spokoju
Już mnie nie ma
Już mnie nie ma

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz